VISRT Duplex.2003.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by An.Windy, translated by Phạm Thị Lan Phương. 1,170 cues, runs to 01:29:07,617. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Duplex.2003.WEBRip.Netflix.vi
Official subtitle by Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes. Time: 01:29:33s . Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương
AAn.Windy
translator: Phạm Thị Lan Phương
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:18,101
00:00:20,604Rốt cuộc hai bạn cũng ổn định cuộc sống.
00:00:20,604Rốt cuộc hai bạn cũng ổn định cuộc sống.
00:00:20,729
00:00:22,898Hai bạn dành dụm được ít tiền
00:00:22,898Hai bạn dành dụm được ít tiền
00:00:22,981
00:00:26,485và sẵn sàng dấn thân vào thị trường bất động sản.
00:00:26,485và sẵn sàng dấn thân vào thị trường bất động sản.
00:00:26,693
00:00:29,071Đi mua sắm thôi nào.
00:00:29,071Đi mua sắm thôi nào.
00:00:29,154
00:00:32,157Căn nhà cho giấc mơ Mỹ, hai phòng ngủ, hai phòng tắm,
00:00:32,157Căn nhà cho giấc mơ Mỹ, hai phòng ngủ, hai phòng tắm,
00:00:32,241
00:00:35,744một chuồng chó, một ga-ra, hai thùng rác.
00:00:35,744một chuồng chó, một ga-ra, hai thùng rác.
00:00:35,827
00:00:40,582Nó ấm cúng, an toàn và nhỉnh hơn ngân sách đã quá tải của hai bạn chút ít.
00:00:40,582Nó ấm cúng, an toàn và nhỉnh hơn ngân sách đã quá tải của hai bạn chút ít.
00:00:40,666
00:00:41,959Không phù hợp ư?
00:00:41,959Không phù hợp ư?
00:00:42,125
00:00:45,379Cùng mức giá, hai bạn có thể mua 200.000 mẫu Anh
00:00:45,379Cùng mức giá, hai bạn có thể mua 200.000 mẫu Anh
00:00:45,462
00:00:47,464đất hoang Sahara tuyệt hảo.
00:00:47,464đất hoang Sahara tuyệt hảo.
00:00:47,714
00:00:51,134Dựng mái lều tranh. Không gì ngoài các bạn và trời xanh.
00:00:51,134Dựng mái lều tranh. Không gì ngoài các bạn và trời xanh.
00:00:51,218
00:00:53,303Hệt bãi biển không đại dương xanh,
00:00:53,303Hệt bãi biển không đại dương xanh,
00:00:53,470
00:00:55,681và hàng xóm cực kỳ yên lành.
00:00:55,681và hàng xóm cực kỳ yên lành.
00:00:55,764
00:00:59,101Xa quá hả? Tôi hiểu.
00:00:59,101Xa quá hả? Tôi hiểu.
00:00:59,184
00:01:02,020Các bạn cần sự nhộn nhịp của thành phố lớn.
00:01:02,020Các bạn cần sự nhộn nhịp của thành phố lớn.
00:01:02,104
00:01:03,772Số tiền dành dụm đó mua được
00:01:03,772Số tiền dành dụm đó mua được
00:01:03,939
00:01:06,191một mẩu bất động sản hạng nhất.
00:01:06,191một mẩu bất động sản hạng nhất.
00:01:06,275
00:01:08,026Không phải chỗ này.
00:01:08,026Không phải chỗ này.
00:01:08,527
00:01:11,613Ấm cúng, vừa túi tiền, căn hộ xuống cấp đáng yêu này
00:01:11,613Ấm cúng, vừa túi tiền, căn hộ xuống cấp đáng yêu này
00:01:11,780
00:01:15,409là chốn hoàn hảo cho cặp đôi năng động như các bạn.
00:01:15,409là chốn hoàn hảo cho cặp đôi năng động như các bạn.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool