MSSRT Drive.2011.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Uploaded by ShasyaLala, translated by Terjemahan sari kata oleh Nursyazela. 693 cues, runs to 01:40:21,166. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Drive.2011.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ70189289_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Nursyazela
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:26,708
00:01:29,416Ada seratus ribu jalan di bandar ini.
00:01:29,416Ada seratus ribu jalan di bandar ini.
00:01:30,541
00:01:32,208Awak tak perlu tahu jalan.
00:01:32,208Awak tak perlu tahu jalan.
00:01:33,375
00:01:35,416Beri saja masa dan tempatnya
00:01:35,416Beri saja masa dan tempatnya
00:01:35,500
00:01:37,583dan saya beri awak masa lima minit.
00:01:37,583dan saya beri awak masa lima minit.
00:01:38,500
00:01:41,583Walau apa yang jadi dalam lima minit itu, saya akan uruskan.
00:01:41,583Walau apa yang jadi dalam lima minit itu, saya akan uruskan.
00:01:42,375
00:01:43,458Walau apa pun.
00:01:43,458Walau apa pun.
00:01:44,458
00:01:47,000Apa-apa yang jadi sebelum atau selepas itu,
00:01:47,000Apa-apa yang jadi sebelum atau selepas itu,
00:01:47,083
00:01:48,416saya tak terlibat.
00:01:48,416saya tak terlibat.
00:01:49,750
00:01:50,916Faham?
00:01:50,916Faham?
00:01:55,166
00:01:56,166Bagus.
00:01:56,166Bagus.
00:01:59,375
00:02:01,833Awak takkan dapat guna nombor ini lagi.
00:02:01,833Awak takkan dapat guna nombor ini lagi.
00:02:34,583
00:02:36,083Sampai pun!
00:02:36,083Sampai pun!
00:02:36,708
00:02:37,875Keretanya di sana.
00:02:37,875Keretanya di sana.
00:02:38,708
00:02:41,000Awak minta kereta yang tak menonjol
00:02:41,000Awak minta kereta yang tak menonjol
00:02:41,083
00:02:43,666tapi saya kuatkan enjinnya.
00:02:43,666tapi saya kuatkan enjinnya.
00:02:43,750
00:02:45,250Mesti laju nanti.
00:02:45,250Mesti laju nanti.
00:02:46,666
00:02:49,375Awak nampak macam zombi. Awak tidur tak?
00:02:49,375Awak nampak macam zombi. Awak tidur tak?
00:02:50,083
00:02:54,666Awak mahu Benzedrine, Dexedrine, kopi, rokok?
00:02:54,666Awak mahu Benzedrine, Dexedrine, kopi, rokok?
00:02:54,750
00:02:56,416Oh, ya. Awak tak merokok.
00:02:56,416Oh, ya. Awak tak merokok.
00:02:56,500
00:02:57,541Baguslah.
00:02:57,541Baguslah.
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool