ENSRT
Downsizing.2017.720p.BluRay.x264
Uploaded by peze80, translated by explosiveskull. 1,749 cues, runs to 02:07:29,896. Published 9 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Downsizing (2017)Downsizing.2017.720p.BluRay.x264
I just updated the subtitles by explosiveskull & GoldenBeard with some minor corrections to spelling (mostly of foreign names)
Ppeze80
translator: explosiveskull
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:33,232
00:00:38,232Subtitles by explosiveskull Resync by GoldenBeard
00:00:38,232Subtitles by explosiveskull Resync by GoldenBeard
00:02:42,861
00:02:46,460It gives me great pleasure to welcome the director of the Institute
00:02:46,460It gives me great pleasure to welcome the director of the Institute
00:02:46,462
00:02:47,860and my old friend,
00:02:47,860and my old friend,
00:02:47,862
00:02:49,859Dr. Andreas Jacobsen.
00:02:49,859Dr. Andreas Jacobsen.
00:02:58,060
00:02:59,060Thank you.
00:02:59,060Thank you.
00:03:01,827
00:03:04,825Thank you. Thank you, Dr. Pereira.
00:03:04,825Thank you. Thank you, Dr. Pereira.
00:03:04,827
00:03:08,359Seventy-five years ago, Ms. Nellie Edvardsen,
00:03:08,359Seventy-five years ago, Ms. Nellie Edvardsen,
00:03:08,361
00:03:10,259overcome with guilt by the fortune
00:03:10,259overcome with guilt by the fortune
00:03:10,261
00:03:11,792her late husband's family had amassed
00:03:11,792her late husband's family had amassed
00:03:11,794
00:03:14,957producing mustard gas during World War I,
00:03:14,957producing mustard gas during World War I,
00:03:14,959
00:03:17,092founded our Institute
00:03:17,092founded our Institute
00:03:17,094
00:03:18,426so that the wonders of science
00:03:18,426so that the wonders of science
00:03:18,428
00:03:21,158could instead be used to help mankind.
00:03:21,158could instead be used to help mankind.
00:03:21,160
00:03:23,158In the 1950s,
00:03:23,158In the 1950s,
00:03:23,160
00:03:26,891the Institute identified overpopulation
00:03:26,891the Institute identified overpopulation
00:03:26,893
00:03:30,856as mankind's single greatest long-term threat.
00:03:30,856as mankind's single greatest long-term threat.
00:03:30,858
00:03:32,391The cause of all the catastrophes
00:03:32,391The cause of all the catastrophes
00:03:32,393
00:03:33,724we are seeing today:
00:03:33,724we are seeing today:
00:03:33,726
00:03:35,924Extreme climate and weather events,
00:03:35,924Extreme climate and weather events,
00:03:35,926
00:03:40,057and the devastating impact on food and water security.
00:03:40,057and the devastating impact on food and water security.
Other English files for this movie
All English
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool