THSRT Downfall (Der Untergang)
Uploaded by pomverachai, translated by 31:25, translated by Ocr & Edit by Salsa Santana 17/12/2013. 1,274 cues, runs to 02:25:08,000. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Downfall (Der Untergang)Downfall (2004)
How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:13,000Downfall (2004) - Ocr & Edit fps 23.976, runtime 2:31:25
00:00:13,000Downfall (2004) - Ocr & Edit fps 23.976, runtime 2:31:25
00:00:20,618
00:00:24,931"ปิดตำนานบุรุษล้างโลก"
00:00:24,931"ปิดตำนานบุรุษล้างโลก"
00:00:25,234
00:00:30,992ฉันรู้สึกว่าฉันควรโกรธเด็กคนนี้
00:00:30,992ฉันรู้สึกว่าฉันควรโกรธเด็กคนนี้
00:00:31,445
00:00:33,676โกรธที่เธอทำอะไรแบบเด็กๆ
00:00:33,676โกรธที่เธอทำอะไรแบบเด็กๆ
00:00:33,879
00:00:35,711ฉันไม่ควรยกโทษให้เธอ
00:00:35,711ฉันไม่ควรยกโทษให้เธอ
00:00:35,894
00:00:40,093ที่ไม่รู้ถึงความน่ากลัว จนสายเกินไป
00:00:40,093ที่ไม่รู้ถึงความน่ากลัว จนสายเกินไป
00:00:40,385
00:00:43,822ที่ไม่รู้ตัวว่าเธอไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร
00:00:43,822ที่ไม่รู้ตัวว่าเธอไปยุ่งเกี่ยวกับอะไร
00:00:44,078
00:00:48,516ทำไมฉันถึงเห็นดีเห็นงามง่ายดายนัก
00:00:48,516ทำไมฉันถึงเห็นดีเห็นงามง่ายดายนัก
00:00:48,820
00:00:51,654ฉันไม่ได้ศรัทธานาซีขนาดนั้น
00:00:51,654ฉันไม่ได้ศรัทธานาซีขนาดนั้น
00:00:51,884
00:00:54,763ตอนมาเบอร์ลิน ฉันน่าจะปฏิเสธ
00:00:54,763ตอนมาเบอร์ลิน ฉันน่าจะปฏิเสธ
00:00:54,990
00:00:59,746"ไม่ค่ะ ฉันไม่อยากไป กองบัญชาการของท่านผู้นำ"
00:00:59,746"ไม่ค่ะ ฉันไม่อยากไป กองบัญชาการของท่านผู้นำ"
00:01:00,068
00:01:01,900แต่ฉันไม่ปฏิเสธ
00:01:01,900แต่ฉันไม่ปฏิเสธ
00:01:02,083
00:01:05,440ใจฉันมีแต่ความอยากรู้อยากเห็น
00:01:05,440ใจฉันมีแต่ความอยากรู้อยากเห็น
00:01:05,691
00:01:07,762ฉันไม่ได้คิดเลยว่า
00:01:07,762ฉันไม่ได้คิดเลยว่า
00:01:07,957
00:01:13,874โชคชะตาจะนำฉันไปในที่ที่ฉันไม่อยากไป
00:01:13,874โชคชะตาจะนำฉันไปในที่ที่ฉันไม่อยากไป
00:01:14,253
00:01:16,165และมันยากที่ฉันจะให้อภัยตัวเอง
00:01:16,165และมันยากที่ฉันจะให้อภัยตัวเอง
00:01:16,352
00:01:19,868ในสิ่งที่ทำลงไป
00:01:19,868ในสิ่งที่ทำลงไป
00:01:26,550
00:01:27,950ผู้หญิงมากันแล้ว
00:01:27,950ผู้หญิงมากันแล้ว
00:01:28,880
00:01:32,317- กองทัพเขต 2 ยืนยันถูกต้อง - ผ่านได้
00:01:32,317- กองทัพเขต 2 ยืนยันถูกต้อง - ผ่านได้
00:02:01,598
00:02:04,591"กองบัญชาการของท่านผู้นำ - วูล์ฟแชนส์"
00:02:04,591"กองบัญชาการของท่านผู้นำ - วูล์ฟแชนส์"
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool