Don't Cry, Peter (1964) English Subtitles
Two partisan miners are entrusted with the task of honor to transfer safely three orphan children from a dangerous zone of fighting to the safe liberated territory. In the beginning the two miners feel humiliated because they would like to engage in more important action, but later they become big friends with the children, especially with Peter, the youngest one.
1 English subtitle file for Don't Cry, Peter. The newest made 1 Nov 2021 by HereBeDragons, added here 9 Sep 2026. The first fits release Ne joci, Peter 1964 720p REPACK BluRay DD2.0 x264-SLO4U.
The uploader wrote: “Custom, from OCR'd retail. All lines waveform synced. Lines and dialogues split or joined where needed. Some broken English, grammar and formatting fixed. Some long lines with short timings shortened if necessary. Common errors and typos and OCR errors fixed”
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Don't Cry, Peter?
1 file in English: English (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Don't Cry, Peter subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ne joci, Peter 1964 720p REPACK BluRay DD2.0 x264-SLO4U"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
