Divided We Fall (2000) subtitles
In 1943, a childless couple, the Čížeks, decide to hide a Jewish refugee, David Wiener, the son of Čížek's former employer, in the secret pantry of their apartment. Čížek is aware of the danger into which he has brought his household and his neighbours, but he takes helping his fellow man in need for granted. But at the same time, as a largely unheroic hero, he is dying of fear. His personal situation is greatly complicated by the approaching end of the war, when he faces danger from both the Germans and his "honest" fellow Czechs...
Español Spanish 1 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Divided We Fall?
1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Divided We Fall subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Divided We Fall (Musime si pomahat) 2000"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.
