VISRT Devour.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by NguyenBich, translated by My Linh Phan Thi. 775 cues, runs to 01:29:46,547. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devour.WEBRip.Netflix.vi
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: My Linh Phan Thi. Thời lượng: 1g 29ph (89 phút)
NNguyenBich
translator: My Linh Phan Thi
How it reads
first 20 cues00:04:26,849
00:04:29,227Này cô, cô không sao chứ?
00:04:29,227Này cô, cô không sao chứ?
00:05:03,928
00:05:06,597Tôi không nhớ nổi lần đầu tôi gặp ác mộng thức tỉnh là khi nào.
00:05:06,597Tôi không nhớ nổi lần đầu tôi gặp ác mộng thức tỉnh là khi nào.
00:05:08,558
00:05:10,643Quá hoang mang không giống mơ mộng.
00:05:10,643Quá hoang mang không giống mơ mộng.
00:05:13,980
00:05:15,898Tôi chưa từng kể cho bất kỳ ai.
00:05:15,898Tôi chưa từng kể cho bất kỳ ai.
00:05:17,734
00:05:19,360Bởi tôi thấy rất vô lý.
00:05:19,360Bởi tôi thấy rất vô lý.
00:05:21,362
00:05:22,697Rồi tôi tìm thấy Con Đường.
00:05:22,697Rồi tôi tìm thấy Con Đường.
00:05:24,407
00:05:25,742Giờ thì đã rõ ràng.
00:05:25,742Giờ thì đã rõ ràng.
00:05:27,160
00:05:28,077Từng giấc mộng kia.
00:05:28,077Từng giấc mộng kia.
00:05:29,746
00:05:32,415{\an8}ĐẠI HỌC CHEEVER LAKE KHUÔN VIÊN CHÍNH
00:05:32,415{\an8}ĐẠI HỌC CHEEVER LAKE KHUÔN VIÊN CHÍNH
00:05:38,546
00:05:39,922Bữa sáng cho nhà vô địch.
00:05:39,922Bữa sáng cho nhà vô địch.
00:05:41,674
00:05:43,176Bao lâu rồi chưa ngủ hả?
00:05:43,176Bao lâu rồi chưa ngủ hả?
00:05:43,259
00:05:46,512Đứng nổi là vui rồi. Tôi phê liền ba ngày nay.
00:05:46,512Đứng nổi là vui rồi. Tôi phê liền ba ngày nay.
00:05:46,596
00:05:48,848Cậu mà trượt môn thì bố cậu phết mông.
00:05:48,848Cậu mà trượt môn thì bố cậu phết mông.
00:05:49,432
00:05:51,559Ông ấy cần lý do để tẩn cơ à?
00:05:51,559Ông ấy cần lý do để tẩn cơ à?
00:05:51,642
00:05:55,521- Đuổi cổ khỏi nhà. - Hoán đổi cho nhau đi, sẵn sàng này.
00:05:55,521- Đuổi cổ khỏi nhà. - Hoán đổi cho nhau đi, sẵn sàng này.
00:05:57,106
00:05:58,107Chào Jake.
00:05:58,107Chào Jake.
00:05:58,691
00:05:59,901- Darius. - Sao rồi?
00:05:59,901- Darius. - Sao rồi?
00:06:00,777
00:06:02,236Năm tới chơi bóng không?
00:06:02,236Năm tới chơi bóng không?
00:06:03,571
00:06:04,489Chưa biết nữa.
00:06:04,489Chưa biết nữa.
00:06:05,281
00:06:06,324Năng nổ lên.
00:06:06,324Năng nổ lên.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool