VISRT Devour.WEBRip.Netflix.vi
đăng bởi NguyenBich, dịch bởi My Linh Phan Thi. 775 dòng, chạy đến 01:29:46,547. Đăng 8 Th09 2026, ban đầu trên Subscene (nguồn) .
Devour.WEBRip.Netflix.vi
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: My Linh Phan Thi. Thời lượng: 1g 29ph (89 phút)
NNguyenBich
translator: My Linh Phan Thi
Lượt tải
0
Độ khớp
0 khớp · 0 lệch
Đọc ra sao
20 dòng đầu00:04:26,849
00:04:29,227Này cô, cô không sao chứ?
00:04:29,227Này cô, cô không sao chứ?
00:05:03,928
00:05:06,597Tôi không nhớ nổi lần đầu tôi gặp ác mộng thức tỉnh là khi nào.
00:05:06,597Tôi không nhớ nổi lần đầu tôi gặp ác mộng thức tỉnh là khi nào.
00:05:08,558
00:05:10,643Quá hoang mang không giống mơ mộng.
00:05:10,643Quá hoang mang không giống mơ mộng.
00:05:13,980
00:05:15,898Tôi chưa từng kể cho bất kỳ ai.
00:05:15,898Tôi chưa từng kể cho bất kỳ ai.
00:05:17,734
00:05:19,360Bởi tôi thấy rất vô lý.
00:05:19,360Bởi tôi thấy rất vô lý.
00:05:21,362
00:05:22,697Rồi tôi tìm thấy Con Đường.
00:05:22,697Rồi tôi tìm thấy Con Đường.
00:05:24,407
00:05:25,742Giờ thì đã rõ ràng.
00:05:25,742Giờ thì đã rõ ràng.
00:05:27,160
00:05:28,077Từng giấc mộng kia.
00:05:28,077Từng giấc mộng kia.
00:05:29,746
00:05:32,415{\an8}ĐẠI HỌC CHEEVER LAKE KHUÔN VIÊN CHÍNH
00:05:32,415{\an8}ĐẠI HỌC CHEEVER LAKE KHUÔN VIÊN CHÍNH
00:05:38,546
00:05:39,922Bữa sáng cho nhà vô địch.
00:05:39,922Bữa sáng cho nhà vô địch.
00:05:41,674
00:05:43,176Bao lâu rồi chưa ngủ hả?
00:05:43,176Bao lâu rồi chưa ngủ hả?
00:05:43,259
00:05:46,512Đứng nổi là vui rồi. Tôi phê liền ba ngày nay.
00:05:46,512Đứng nổi là vui rồi. Tôi phê liền ba ngày nay.
00:05:46,596
00:05:48,848Cậu mà trượt môn thì bố cậu phết mông.
00:05:48,848Cậu mà trượt môn thì bố cậu phết mông.
00:05:49,432
00:05:51,559Ông ấy cần lý do để tẩn cơ à?
00:05:51,559Ông ấy cần lý do để tẩn cơ à?
00:05:51,642
00:05:55,521- Đuổi cổ khỏi nhà. - Hoán đổi cho nhau đi, sẵn sàng này.
00:05:55,521- Đuổi cổ khỏi nhà. - Hoán đổi cho nhau đi, sẵn sàng này.
00:05:57,106
00:05:58,107Chào Jake.
00:05:58,107Chào Jake.
00:05:58,691
00:05:59,901- Darius. - Sao rồi?
00:05:59,901- Darius. - Sao rồi?
00:06:00,777
00:06:02,236Năm tới chơi bóng không?
00:06:02,236Năm tới chơi bóng không?
00:06:03,571
00:06:04,489Chưa biết nữa.
00:06:04,489Chưa biết nữa.
00:06:05,281
00:06:06,324Năng nổ lên.
00:06:06,324Năng nổ lên.
Các tệp Tiếng Việt khác cho phim này
Tất cả Tiếng Việt
Tệp này có gì đó không ổn?
Sai ngôn ngữ hoặc sai phim, thiếu ghi công, bản dịch máy không ghi nhãn, spam: hãy báo cho người kiểm duyệt. Việc lệch giờ đã có nút riêng ở trên.
Dùng nó trong một công cụ