VISRT Devil.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by NguyenBich, translated by Hồ Thu Phương. 894 cues, runs to 01:20:16,269. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devil.WEBRip.Netflix.vi
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Hồ Thu Phương. Thời lượng: 1 tiếng 20 phút (80 phút)
NNguyenBich
translator: Hồ Thu Phương
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:05,023
00:01:07,776Khi tôi còn nhỏ, mẹ đã kể tôi nghe một câu chuyện
00:01:07,776Khi tôi còn nhỏ, mẹ đã kể tôi nghe một câu chuyện
00:01:07,859
00:01:09,694về Quỷ dữ ở khắp nơi trên Trái đất.
00:01:09,694về Quỷ dữ ở khắp nơi trên Trái đất.
00:01:12,489
00:01:15,742Bà bảo, đôi khi hắn xuất hiện dưới hình dạng con người
00:01:15,742Bà bảo, đôi khi hắn xuất hiện dưới hình dạng con người
00:01:15,825
00:01:19,120để trừng phạt những kẻ tội lỗi trước khi lấy đi linh hồn họ.
00:01:19,120để trừng phạt những kẻ tội lỗi trước khi lấy đi linh hồn họ.
00:01:21,915
00:01:24,000Những người hắn chọn thường bị tập trung lại
00:01:24,000Những người hắn chọn thường bị tập trung lại
00:01:24,083
00:01:28,379và bị tra tấn khi hắn ẩn mình và giả vờ là một trong số họ.
00:01:28,379và bị tra tấn khi hắn ẩn mình và giả vờ là một trong số họ.
00:01:30,465
00:01:33,384Hồi đó tôi luôn tin mẹ chỉ kể chuyện mê tín.
00:01:33,384Hồi đó tôi luôn tin mẹ chỉ kể chuyện mê tín.
00:03:31,127
00:03:33,588{\an8}Câu chuyện bà kể luôn mở đầu giống nhau,
00:03:33,588{\an8}Câu chuyện bà kể luôn mở đầu giống nhau,
00:03:34,339
00:03:37,717với một vụ tự tử lót đường cho sự xuất hiện của Quỷ dữ.
00:03:37,717với một vụ tự tử lót đường cho sự xuất hiện của Quỷ dữ.
00:03:41,930
00:03:45,767Và nó luôn kết thúc với việc tất cả linh hồn của họ đều bị Quỷ dữ lấy đi.
00:03:45,767Và nó luôn kết thúc với việc tất cả linh hồn của họ đều bị Quỷ dữ lấy đi.
00:04:05,954
00:04:08,706Tôi ổn. Tôi ổn mà. Tôi rất ổn.
00:04:08,706Tôi ổn. Tôi ổn mà. Tôi rất ổn.
00:04:10,875
00:04:13,419Anh biết nguyên nhân chính khiến người ta nghiện rượu lại không?
00:04:13,419Anh biết nguyên nhân chính khiến người ta nghiện rượu lại không?
00:04:13,503
00:04:15,088- Không. - Đoán thử xem.
00:04:15,088- Không. - Đoán thử xem.
00:04:16,005
00:04:17,048Vì đội The Eagles thua.
00:04:17,048Vì đội The Eagles thua.
00:04:18,299
00:04:19,342Sự căm phẫn.
00:04:19,342Sự căm phẫn.
00:04:20,176
00:04:22,553Ta lại nói chuyện này nữa sao?
00:04:22,553Ta lại nói chuyện này nữa sao?
00:04:22,929
00:04:23,930Nó quan trọng mà.
00:04:23,930Nó quan trọng mà.
00:04:24,430
00:04:26,182Khả năng tha thứ của anh sẽ quyết định
00:04:26,182Khả năng tha thứ của anh sẽ quyết định
00:04:26,266
00:04:29,519phần đời còn lại của anh hơn tất cả những thứ khác đấy.
00:04:29,519phần đời còn lại của anh hơn tất cả những thứ khác đấy.
00:04:31,521
00:04:33,815Nghe này, có nhiều thứ vượt quá giới hạn tha thứ.
00:04:33,815Nghe này, có nhiều thứ vượt quá giới hạn tha thứ.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool