TRSRT Devil 2010.tr
Uploaded by Nekrath, translated by Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96). 1,015 cues, runs to 01:15:41,202. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devil 2010.trDevil (2010).tr
NNekrath
translator: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:51,971
00:00:55,971"Ayık ol, tetikte ol; çünkü düşmanın olan Şeytan...
00:00:55,971"Ayık ol, tetikte ol; çünkü düşmanın olan Şeytan...
00:00:55,972
00:00:59,972...kükreyen bir aslan misali dolaşıyor, yok edeceği birilerini arıyor." Petrus 5:8
00:00:59,972...kükreyen bir aslan misali dolaşıyor, yok edeceği birilerini arıyor." Petrus 5:8
00:01:06,099
00:01:07,157Ben küçükken,...
00:01:07,157Ben küçükken,...
00:01:07,233
00:01:08,860...annem bana Şeytanın...
00:01:08,860...annem bana Şeytanın...
00:01:08,935
00:01:11,233...dünyada dolaştığına bir öykü anlatırdı.
00:01:11,233...dünyada dolaştığına bir öykü anlatırdı.
00:01:13,440
00:01:16,705Bazen insan kılığını alır...
00:01:16,705Bazen insan kılığını alır...
00:01:16,776
00:01:20,337...ruhlarını almadan önce dünyadaki lanetlileri cezalandırır, derdi.
00:01:20,337...ruhlarını almadan önce dünyadaki lanetlileri cezalandırır, derdi.
00:01:22,749
00:01:24,944Seçtiklerini bir araya getirir...
00:01:24,944Seçtiklerini bir araya getirir...
00:01:25,018
00:01:29,921...ve içlerinden biriymiş gibi acı çektirirmiş.
00:01:29,921...ve içlerinden biriymiş gibi acı çektirirmiş.
00:01:31,424
00:01:34,757Annemin hep kocakarı hikayesi anlattığını düşünürdüm.
00:01:34,757Annemin hep kocakarı hikayesi anlattığını düşünürdüm.
00:01:42,000
00:01:46,000ŞEYTAN Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
00:01:46,000ŞEYTAN Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
00:03:32,178
00:03:35,147Annemin hikâyesi hep aynı başlardı.
00:03:35,147Annemin hikâyesi hep aynı başlardı.
00:03:35,281
00:03:39,217Bir intihar, Şeytanın yolunu açardı.
00:03:39,217Bir intihar, Şeytanın yolunu açardı.
00:03:42,956
00:03:47,052Hikâye daima tutsak kalanların ölümüyle sonlanırdı.
00:03:47,052Hikâye daima tutsak kalanların ölümüyle sonlanırdı.
00:04:07,080
00:04:09,605İyiyim, iyi hissediyorum. Kendimi harika hissediyorum.
00:04:09,605İyiyim, iyi hissediyorum. Kendimi harika hissediyorum.
00:04:12,018
00:04:14,509İçkiyi bırakanların tekrar başlamasının ana nedeni ne, biliyor musun?
00:04:14,509İçkiyi bırakanların tekrar başlamasının ana nedeni ne, biliyor musun?
00:04:14,587
00:04:15,611Hayır.
00:04:15,611Hayır.
00:04:15,688
00:04:16,712Tahmin et.
00:04:16,712Tahmin et.
00:04:17,156
00:04:18,646Eagles mı?
00:04:18,646Eagles mı?
00:04:19,392
00:04:20,586Pişmanlık.
00:04:20,586Pişmanlık.
Other Turkish files for this movie
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool