FASRT Devil.2010.720p.Bluray.x264-CBGB [FA]
Uploaded by I Am Legend, translated by حامد ع. 1,023 cues, runs to 01:15:22,612. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devil.2010.720p.Bluray.x264-CBGB [FA]Devil.2010.864p.djXpire. I Am LegendDevil.2010.864p.djXpire.I Am Legend
II Am Legend
translator: حامد ع
How it reads
first 20 cues00:01:07,354
00:01:08,411،وقتي من يه بچه بودم
00:01:08,411،وقتي من يه بچه بودم
00:01:08,487
00:01:10,113...مادرم براي من داستاني درباره چگونگي
00:01:10,113...مادرم براي من داستاني درباره چگونگي
00:01:10,189
00:01:12,486.پرسه زدن "شيطان" در دنيا تعريف مي کرد
00:01:12,486.پرسه زدن "شيطان" در دنيا تعريف مي کرد
00:01:14,694
00:01:17,958گاهي اوقات مادرم مي گفت "شيطان" ظاهر انسان را مي گيره
00:01:17,958گاهي اوقات مادرم مي گفت "شيطان" ظاهر انسان را مي گيره
00:01:18,030
00:01:21,590تا بتونه گناهکاران روي زمين را در حضور خواسته .روحشون مجازات کنه
00:01:21,590تا بتونه گناهکاران روي زمين را در حضور خواسته .روحشون مجازات کنه
00:01:24,004
00:01:26,198آنهايي را که "شيطان" انتخاب ميکنه ،دور هم جمع مي شوند
00:01:26,198آنهايي را که "شيطان" انتخاب ميکنه ،دور هم جمع مي شوند
00:01:26,273
00:01:31,175و شيطان در حالي که بين آنهاست و تظاهر به انسان بودن مي کنه .آنها را شکنجه مي دهد
00:01:31,175و شيطان در حالي که بين آنهاست و تظاهر به انسان بودن مي کنه .آنها را شکنجه مي دهد
00:01:32,679
00:01:36,011من گمون مي کردم مادرم فقط يه .افسانه قديمي را تعريف مي کنه
00:01:36,011من گمون مي کردم مادرم فقط يه .افسانه قديمي را تعريف مي کنه
00:03:07,012
00:03:12,012.ترجمه و زيرنويس : حامد ع
00:03:12,012.ترجمه و زيرنويس : حامد ع
00:03:33,438
00:03:36,406داستان مادرم هميشه به يک شکل ،شروع ميشد
00:03:36,406داستان مادرم هميشه به يک شکل ،شروع ميشد
00:03:36,541
00:03:40,476.با يک خودکشي ، مقدمات ورود "شيطان" هموار ميشه
00:03:40,476.با يک خودکشي ، مقدمات ورود "شيطان" هموار ميشه
00:03:44,217
00:03:48,312.و هميشه با مرگ تمام آنهايي که گير افتادند ، پايان مي پذيره
00:03:48,312.و هميشه با مرگ تمام آنهايي که گير افتادند ، پايان مي پذيره
00:04:08,341
00:04:10,865.من خوبم. احساس خوبي دارم .خيلي خيلي خوبم
00:04:10,865.من خوبم. احساس خوبي دارم .خيلي خيلي خوبم
00:04:13,279
00:04:15,769دليل اصلي ِ که مردم دوباره به مشروب رو ميارند را مي دوني؟
00:04:15,769دليل اصلي ِ که مردم دوباره به مشروب رو ميارند را مي دوني؟
00:04:15,849
00:04:16,872.نه
00:04:16,872.نه
00:04:16,950
00:04:17,973.حدس بزن
00:04:17,973.حدس بزن
00:04:18,418
00:04:19,907.عقاب ها
00:04:19,907.عقاب ها
00:04:20,654
00:04:21,847.عصبانيت
00:04:21,847.عصبانيت
00:04:22,456
00:04:25,117جدا باز داريم در اين مورد صحبت مي کنيم؟
00:04:25,117جدا باز داريم در اين مورد صحبت مي کنيم؟
00:04:25,293
00:04:26,657.مسئله مهميه
00:04:26,657.مسئله مهميه
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool