KOSRT
Devil.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 892 cues , runs to 01:15:14,508. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devil.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGDevil.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
데블 (2010) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:35,992
00:00:39,329“나이트 연대기”
00:00:39,329“나이트 연대기”
00:00:39,454
00:00:43,583“제1화”
00:00:43,583“제1화”
00:00:51,466
00:00:53,093“근신하라, 깨어라”
00:00:53,093“근신하라, 깨어라”
00:00:53,176
00:00:56,346“너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며”
00:00:56,346“너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며”
00:00:56,471
00:00:58,223“삼킬 자를 찾나니”
00:00:58,223“삼킬 자를 찾나니”
00:00:58,306
00:00:59,808“베드로전서 5장 8절”
00:00:59,808“베드로전서 5장 8절”
00:01:06,398
00:01:09,192내가 어렸을 때 어머니는 지상을 배회하는
00:01:09,192내가 어렸을 때 어머니는 지상을 배회하는
00:01:09,276
00:01:11,611악마 얘길 해주셨다
00:01:11,611악마 얘길 해주셨다
00:01:13,822
00:01:17,117악마는 가끔 인간의 형상을 한 채
00:01:17,117악마는 가끔 인간의 형상을 한 채
00:01:17,200
00:01:20,829저주받은 자들을 데려가기에 앞서 벌한다 하셨다
00:01:20,829저주받은 자들을 데려가기에 앞서 벌한다 하셨다
00:01:23,206
00:01:25,375선택한 자들을 모아놓고
00:01:25,375선택한 자들을 모아놓고
00:01:25,500
00:01:30,380그들 중 하나로 위장해 괴롭힌다고 하셨다
00:01:30,380그들 중 하나로 위장해 괴롭힌다고 하셨다
00:01:31,881
00:01:35,218난 그 이야기가 미신이라고 생각했다
00:01:35,218난 그 이야기가 미신이라고 생각했다
00:01:43,727
00:01:46,563“데블”
00:01:46,563“데블”
00:03:32,669
00:03:35,630어머니의 얘긴 매번 시작이 같았다
00:03:35,630어머니의 얘긴 매번 시작이 같았다
00:03:35,755
00:03:39,676악마의 도착을 알리는 자살로 이야기는 시작됐고
00:03:39,676악마의 도착을 알리는 자살로 이야기는 시작됐고
00:03:43,430
00:03:47,517모인 자들이 모두 죽는 것으로 이야기는 끝났다
00:03:47,517모인 자들이 모두 죽는 것으로 이야기는 끝났다
00:04:07,537
00:04:10,957잘 지내, 아주 좋아
00:04:10,957잘 지내, 아주 좋아
00:04:12,500
00:04:14,961알코올 중독자들이 왜 다시 술을 마시는지 알아?
00:04:14,961알코올 중독자들이 왜 다시 술을 마시는지 알아?
00:04:15,044
00:04:17,130- 아니 - 왜일 것 같아?
00:04:17,130- 아니 - 왜일 것 같아?
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool