Dear Zindagi (2016) subtitles
Kaira, a young girl, faces problems in her relationships. She meets Dr Jehangir, who helps her resolve her issues with her parents and get a new perspective on life, which leads to her following her passion and an improvement in her love life.
13 English subtitle files for Dear Zindagi. The newest made 19 Jan 2021 by BKMatt, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1.
The uploader wrote: “Added lines, fixed OCR, italic... errors. Have fun!”
English English 13 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Dear Zindagi?
20 files in 5 languages: English (13), Malay (3), Spanish (2), Turkish (1), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dear Zindagi subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
