Dead Man's Bluff (2005) subtitles

Name: Dead Man's Bluff
Genre: Thriller, Comedy, Crime
Released: 2005
Cast: Aleksey Panin, Dmitriy Dyuzhev, Nikita Mikhalkov, Sergey Makovetskiy, Anatoli Zhuravlyov

Thriller, Comedy, Crime . Directed by Aleksei Balabanov. With Aleksey Panin, Dmitriy Dyuzhev, Nikita Mikhalkov.

Sergei and Simon have to deliver a suitcase full of heroin to Mikhalych or else they will be killed. There is one minor detail: the only problem-solving technique they are familiar with is a shot in the head.

TMDB tt0420982

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Dead Man's Bluff (Zhmurki) 2005 BDRip 1080p.ES 7 Sep 2026, 1,002 cues, SRT. Uploaded by Domenic BluRay DDomenic 0 📦↧ SRT

ES SRT00:23:44,770

- ¡Mihalch, empezaron ellos primero! - ¿Qué es lo que empezaron primero? ¡Cabeza de chorlito! ¡Coño!

How it reads on screen

00:23:44,770
00:23:52,530- ¡Mihalch, empezaron ellos primero! - ¿Qué es lo que empezaron primero? ¡Cabeza de chorlito! ¡Coño!

00:23:52,530
00:24:04,670- ¡Pero si ves que la situación se pone tensa aparta las negociaciones para otro día..! ¡Necesitáis un castigo como niños pequeños..! - ¿A usted mismo se le cas

00:24:04,670
00:24:10,340¡Claro que sí! Se me castigaba. ¿Por qué piensas que soy así, eh?

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

DDomenic1

Questions people ask

How many subtitles are there for Dead Man's Bluff?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Dead Man's Bluff subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dead Man's Bluff (Zhmurki) 2005 BDRip 1080p.ES"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.