Darker than Black (2007) subtitles
Ten years ago, a mysterious spatial anomaly now known as "Heaven's Gate" appeared in South America, shortly followed by the opening of "Hell's Gate" in Tokyo altering the sky and wreaking havoc on the landscape. The real stars disappeared, replaced by false stars. During this time, people possessing various special abilities — called "Contractors" — emerged, each capable of different supernatural feats. Following the disastrous Heaven's War, the United States lost its dominant position as a superpower to a mysterious organization named the Syndicate. The story revolves around a Chinese contractor codenamed "Hei" as he undertakes various espionage and assassination missions in Tokyo.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first32 English subtitle files for Darker than Black. The newest made 20 Mar 2026 by Headpatter, added here 11 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Darker than Black S1 1-25 + ova complete. 30 episodes covered on this page.
English English 32 subtitles
00:06:24,730The Saturn System is about to enter its final stage.
00:06:27,830At last, after all that time...
00:06:38,040Isn't it strange?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Darker than Black?
41 files in 3 languages: English (32), Vietnamese (7), Farsi (2). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Darker than Black subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Darker than Black S1 1-25 + ova complete"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Darker than Black have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
