MSSRT Curses.S01.WEBRip.x264-XEN0N
Uploaded by sash35, translated by Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid. 330 cues, runs to 00:23:04,301. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Curses.S01.WEBRip.x264-XEN0NCurses.S01.720p.WEB.H264-EDITHCurses.S01.1080p.WEB.H264-EDITHCurses.S01.2160p.WEB.H265-EDITHCurses.S01.HDR.2160p.WEB.H265-EDITHCurses.S01.WEB.H264-RBBCurses.S01E09.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[may]
Ssash35
translator: Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:13,764
00:00:17,351Saya dah berlawan dengan babun, anak-anak cicak batu, Noppera-bõ,
00:00:17,351Saya dah berlawan dengan babun, anak-anak cicak batu, Noppera-bõ,
00:00:17,434
00:00:21,480utusan, penyelinap dan moyang kita yang sangat jahat.
00:00:21,480utusan, penyelinap dan moyang kita yang sangat jahat.
00:00:21,563
00:00:24,733Tapi saya masih tak boleh guna alatan berkuasa elektrik?
00:00:24,733Tapi saya masih tak boleh guna alatan berkuasa elektrik?
00:00:24,816
00:00:26,193Jadikannya masuk akal.
00:00:26,193Jadikannya masuk akal.
00:00:27,194
00:00:31,281Ia buat mak rasa mak kawal keselamatan kamu.
00:00:31,281Ia buat mak rasa mak kawal keselamatan kamu.
00:00:31,365
00:00:32,491Ikut cakap mak, Pan.
00:00:32,491Ikut cakap mak, Pan.
00:00:32,573
00:00:34,743Saya faham kesakitan awak, Pandora.
00:00:34,743Saya faham kesakitan awak, Pandora.
00:00:34,826
00:00:36,912Bertahun-tahun pengalaman berani,
00:00:36,912Bertahun-tahun pengalaman berani,
00:00:36,995
00:00:39,373dan saya tak dibenarkan lempar belati.
00:00:39,373dan saya tak dibenarkan lempar belati.
00:00:39,456
00:00:42,209Saya cadangkan awak pilih hobi yang kurang bergantung
00:00:42,209Saya cadangkan awak pilih hobi yang kurang bergantung
00:00:42,292
00:00:44,127pada ada anggota badan dan otot
00:00:44,127pada ada anggota badan dan otot
00:00:44,211
00:00:45,587dan sasaran tepat.
00:00:45,587dan sasaran tepat.
00:00:45,671
00:00:47,214Ia boleh jadi bahaya.
00:00:47,214Ia boleh jadi bahaya.
00:00:47,798
00:00:50,008Russ. Kamu bawa lampu suluh?
00:00:50,008Russ. Kamu bawa lampu suluh?
00:00:52,636
00:00:55,889Ia terlalu gelap. Saya tak nampak bilik kebal.
00:00:55,889Ia terlalu gelap. Saya tak nampak bilik kebal.
00:00:56,390
00:00:57,558Lihatlah itu.
00:00:57,558Lihatlah itu.
00:00:57,641
00:00:59,351Apa yang awak jumpa? Ada apa-apa yang menarik?
00:00:59,351Apa yang awak jumpa? Ada apa-apa yang menarik?
00:00:59,434
00:01:01,436Dinding ditutup oleh briar.
00:01:01,436Dinding ditutup oleh briar.
00:01:01,520
00:01:03,105Bagaimana dengan duri merah?
00:01:03,105Bagaimana dengan duri merah?
00:01:03,188
00:01:06,149Saya nampak. Saya juga nampak…
00:01:06,149Saya nampak. Saya juga nampak…
Files and versions
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool