Collateral.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

Collateral 2018, 한국어

Uploaded by joogunking. 941 cues, runs to 00:57:24,380. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Collateral.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTbCollateral.S01E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=22815 콜래트럴 이펙트 (Collateral, 2018) 2018.06.13 10:58 cliche

Jjoogunking

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:32,620
00:00:33,460여보세요

00:00:33,980
00:00:37,540약속한 대로 10분 후에 뵙죠

00:00:37,620
00:00:39,38015분 후로 하죠

00:01:36,300
00:01:37,380고마워요

00:01:38,500
00:01:40,180- 저쪽에서 뵙죠 - 그래요

00:02:17,900
00:02:19,420늦어서 죄송해요

00:02:20,020
00:02:21,300우선 앉아요

00:02:24,380
00:02:26,860만나서 반갑다고 하고 싶지만

00:02:26,940
00:02:27,780반갑지 않네요

00:02:27,860
00:02:29,820회의는 딱 질색이고 이런 회의는 더욱이 싫어요

00:02:30,460
00:02:32,860어젯밤 무슨 일이 있었죠? 다시는 이런 일 없었으면 합니다

00:02:32,940
00:02:35,180매듭을 지어야 해요, 알아요?

00:02:36,300
00:02:37,540처리 끝난 것 같은데요

00:02:37,620
00:02:38,580버나?

00:02:39,500
00:02:41,340어젯밤 일에 버나는 없었어요

00:02:41,420
00:02:43,540- 왜죠? - 버나 탓이 아니니까요

00:02:43,620
00:02:45,100버나만 봐 준 건가요?

00:02:47,660
00:02:49,420그럼 누구 탓이죠?

00:02:50,380
00:02:52,860로리가 종교가 있더군요 입을 막아야 했어요

00:02:53,380
00:02:55,060돈 받은 이유를 알고 있었나요?

Collateral.S01E01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srtVERSION52,509 B↧ SRT

Collateral.S01E02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srtVERSION60,447 B↧ SRT

Collateral.S01E04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srtVERSION61,118 B↧ SRT

Collateral.S01E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srtCURRENT67,324 B↧ SRT

Collateral.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD 19 Jul 2018, 941 cues. Uploaded by joogunking

KO Jjoogunking 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/49864