Collateral (2004) 720p BluRay - OCR

Collateral 2004, ไทย

Uploaded by tre2004. 1,134 cues, runs to 01:54:25,186. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Collateral (2004) 720p BluRay - OCRCollateral.2004.th

runtime 01:59:56

Ttre2004

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:00,100
00:00:00,900Collateral (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:59:56

00:01:09,027
00:01:11,690- ไม่เจ็บนะ - ไม่เป็นไร ไม่ว่ากัน

00:01:12,072
00:01:13,688ไม่เป็นไรนะ

00:01:15,450
00:01:17,066เที่ยวแอลเอให้สนุกนะ

00:02:24,519
00:02:26,135- ไอ้หมอนั่นมันทำ - ไม่เป็นไร

00:03:05,060
00:03:06,676ทำไมคุณต้องเรื่องมากไปหมด

00:03:06,895
00:03:08,261ฉันไม่ได้เรื่องมากไปหมด

00:03:08,480
00:03:10,722เจ้าเบื๊อกบ้าอุปกรณ์นั่นมันกัดฉัน

00:03:10,941
00:03:13,228- คุณก็รู้ - ผมไม่คิดว่าเขากัด

00:03:13,443
00:03:16,652พูดมั่ว แล้วที่มันกัดเรื่องรื้อหน้าล่ะ

00:03:16,863
00:03:19,230จะให้ทำยังไง ผมทำงานกับเขานะ

00:03:19,408
00:03:22,071คุณก็ปากจัดตอบโต้เก่งอยู่แล้ว

00:03:22,494
00:03:25,453เท่าที่ย้อนนึกดูคุณมานอนกับฉันนะ

00:03:25,664
00:03:29,078ถ้าไม่คิดนอนกับมัน ก็ควรเข้าข้างฉัน

00:04:24,639
00:04:27,928รถบัสด่วนไปสนามบินขึ้นที่ไหน

00:04:28,143
00:04:30,681- ป้ายโน้นครับ - ขอบใจ

00:04:41,865
00:04:44,403ใช่เขาแน่ ในรถเล็กซัสสีทองคุยมือถืออยู่

00:04:48,497
00:04:50,910เขายังขอเปลี่ยน สถานที่พิจารณาคดีรึเปล่า

00:04:51,124
00:04:54,708เขาลำบากแน่เพราะเคยโดนคดีปี 80

00:04:57,798
00:05:00,836- ไปไหนครับ - เข้าเมือง 312 ถ.นอร์ธสปริง

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/335269