KOSRT
Code Unknown 2000 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
Uploaded by club706. 888 cues, runs to 01:44:21,414. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Code Unknown 2000 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
2, EBS videosub trans. | 1:57: 18 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 오탈자, 싱크 수정
How it reads
first 20 cues00:02:45,101
00:02:46,178혼자야?
00:02:46,178혼자야?
00:02:54,460
00:02:55,816숨는 곳?
00:02:55,816숨는 곳?
00:03:00,896
00:03:02,809악당?
00:03:02,809악당?
00:03:07,889
00:03:10,428나쁜 마음?
00:03:10,428나쁜 마음?
00:03:25,599
00:03:27,198슬퍼?
00:03:27,198슬퍼?
00:03:35,618
00:03:36,835갇혔어?
00:03:36,835갇혔어?
00:04:03,274
00:04:04,274안느
00:04:04,274안느
00:04:06,687
00:04:10,166장, 잘 지냈어? 어디서 오는 거야?
00:04:10,166장, 잘 지냈어? 어디서 오는 거야?
00:04:10,167
00:04:12,636- 형은요? - 조르주는 3주 전 떠났어
00:04:12,636- 형은요? - 조르주는 3주 전 떠났어
00:04:12,637
00:04:15,315- 어디로요? - 코소보
00:04:15,315- 어디로요? - 코소보
00:04:15,316
00:04:19,733- 짜증 나 - 왜? 무슨 일 있어?
00:04:19,733- 짜증 나 - 왜? 무슨 일 있어?
00:04:19,734
00:04:24,847장, 대체 왜 그래? 무슨 문제라도 있어?
00:04:24,847장, 대체 왜 그래? 무슨 문제라도 있어?
00:04:24,848
00:04:30,971- 집에 안 돌아갈 거예요 - 이유가 뭔지 말해줄래?
00:04:30,971- 집에 안 돌아갈 거예요 - 이유가 뭔지 말해줄래?
00:04:30,972
00:04:35,424나 지금 바빠, 여기서 밤새겠네 가면서 얘기하자
00:04:35,424나 지금 바빠, 여기서 밤새겠네 가면서 얘기하자
00:04:35,426
00:04:40,121- 형은 언제 돌아와요? - 몰라, 너도 네 형 잘 알잖아
00:04:40,121- 형은 언제 돌아와요? - 몰라, 너도 네 형 잘 알잖아
00:04:40,122
00:04:43,949그렇게 급한 일이야? 그나저나 파리엔 웬일이야?
00:04:43,949그렇게 급한 일이야? 그나저나 파리엔 웬일이야?
00:04:43,950
00:04:47,080첫차로 올라와서 한 시간이나 기다렸어요
00:04:47,080첫차로 올라와서 한 시간이나 기다렸어요
00:04:47,081
00:04:49,967- 뭐라고? - 현관 비밀번호가 바뀌었잖아요
00:04:49,967- 뭐라고? - 현관 비밀번호가 바뀌었잖아요
00:04:49,968
00:04:52,716나한테 전화하지 공중전화도 앞에 있잖아
00:04:52,716나한테 전화하지 공중전화도 앞에 있잖아
00:04:52,717
00:04:55,638전화했더니 자동응답기로 넘어가던데요
00:04:55,638전화했더니 자동응답기로 넘어가던데요
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool