SubtitleCenter
EN English
↥ Đăng tải Đăng nhập
Code UnknownTiếng HànCode Unknown 2000 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)
Code Unknown
KOSRT

Code Unknown 2000 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)

Code Unknown 2000, 한국어
đăng bởi club706. 888 dòng, chạy đến 01:44:21,414. Đăng 7 Th09 2026, ban đầu trên Subscene (nguồn) .
Code Unknown 2000 Criterion (1080p x265 10bit Tigole)

2, EBS videosub trans. | 1:57: 18 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 오탈자, 싱크 수정

Cclub706
Lượt tải
0
Độ khớp
0 khớp · 0 lệch
↧ Tải SRT
Zip

Đọc ra sao

20 dòng đầu
00:02:45,101
00:02:46,178
혼자야?
00:02:54,460
00:02:55,816
숨는 곳?
00:03:00,896
00:03:02,809
악당?
00:03:07,889
00:03:10,428
나쁜 마음?
00:03:25,599
00:03:27,198
슬퍼?
00:03:35,618
00:03:36,835
갇혔어?
00:04:03,274
00:04:04,274
안느
00:04:06,687
00:04:10,166
장, 잘 지냈어? 어디서 오는 거야?
00:04:10,167
00:04:12,636
- 형은요? - 조르주는 3주 전 떠났어
00:04:12,637
00:04:15,315
- 어디로요? - 코소보
00:04:15,316
00:04:19,733
- 짜증 나 - 왜? 무슨 일 있어?
00:04:19,734
00:04:24,847
장, 대체 왜 그래? 무슨 문제라도 있어?
00:04:24,848
00:04:30,971
- 집에 안 돌아갈 거예요 - 이유가 뭔지 말해줄래?
00:04:30,972
00:04:35,424
나 지금 바빠, 여기서 밤새겠네 가면서 얘기하자
00:04:35,426
00:04:40,121
- 형은 언제 돌아와요? - 몰라, 너도 네 형 잘 알잖아
00:04:40,122
00:04:43,949
그렇게 급한 일이야? 그나저나 파리엔 웬일이야?
00:04:43,950
00:04:47,080
첫차로 올라와서 한 시간이나 기다렸어요
00:04:47,081
00:04:49,967
- 뭐라고? - 현관 비밀번호가 바뀌었잖아요
00:04:49,968
00:04:52,716
나한테 전화하지 공중전화도 앞에 있잖아
00:04:52,717
00:04:55,638
전화했더니 자동응답기로 넘어가던데요
Tệp này có gì đó không ổn?

Sai ngôn ngữ hoặc sai phim, thiếu ghi công, bản dịch máy không ghi nhãn, spam: hãy báo cho người kiểm duyệt. Việc lệch giờ đã có nút riêng ở trên.

Dùng nó trong một công cụ

API: /api/v1/subtitles/68749