MOVIE20122H 52M

زیرنویس فارسی فیلم اطلس ابر (Cloud Atlas, 2012) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Cloud Atlas
Genre: Science Fiction, Drama
Released: 2012
Cast: Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Hugo Weaving, Jim Sturgess

Science Fiction, Drama. Directed by Lana Wachowski, Lilly Wachowski, Tom Tykwer. With Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent.

A set of six nested stories spanning time between the 19th century and a distant post-apocalyptic future. Cloud Atlas explores how the actions and consequences of individual lives impact one another throughout the past, the present and the future. Action, mystery and romance weave through the story as one soul is shaped from a killer into a hero and a single act of kindness ripples across centuries to inspire a revolution in the distant future. Based on the award winning novel by David Mitchell. Directed by Tom Tykwer and the Wachowskis.

سحابة الأطلسسحابة الأطلسクラウドアトラス클라우드 아틀라스 TMDB tt1371111

Subtitles

141

9 languages, 174 downloads

↓ 141 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English77

فارسی25

Bahasa Indonesia12

Tiếng Việt12 ES Español5

한국어4

Türkçe4

বাংলা1

ไทย1

About these files

برای فیلم اطلس ابر (Cloud Atlas, 2012) 25 زیرنویس فارسی داریم، جدیدترین در 7 سپتامبر 2026. نسخه‌ای را بردارید که نام ریلیزش با نام فایل ویدیوی شما یکی است.

25 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Cloud Atlas. The newest made 10 Aug 2013 by shapoor6161, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Cloud Atlas 2012.Bluray.720p.1080p. Reza & Sara.iranfilm.

The uploader wrote: “گروه ترجمه ی ایران فیلم-رضــــــا و ســـــــارا هماهنگ با نسخه های 720 و 1080”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 25 subtitles

Cloud Atlas 2012.Bluray.720p.1080p. Reza & Sara.iranfilm 7 Sep 2026, 1,707 cues, SRT. Uploaded by alone.alone90 BluRay Aalone.alone90 6 ↧ SRT

FA SRT00:42:27,186

سلام خانوم "رِی"، من واقعاً متاسفام که .این موقع مزاحم ـتون شدم

How it reads on screen

00:42:27,186
00:42:31,232سلام خانوم "رِی"، من واقعاً متاسفام که .این موقع مزاحم ـتون شدم

00:42:31,566
00:42:33,443دکتر "سیکسمیت"؟

00:42:33,568
00:42:34,610.به کمک ـتون نیاز دارم

Cloud Atlas 2012.R5.CamAudio.Reza & Sara.IranFilm 7 Sep 2026, 1,714 cues, SRT. Uploaded by lvlr Llvlr 3 ↧ SRT

Cloud Atlas 2012.Bdrip.RC.StudioAudio.Reza & Sara.IranFilm 7 Sep 2026, 1,714 cues, SRT. Uploaded by lvlr BluRay Llvlr 3 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.US.BluRay.720p.1080p.BRRip.BDRip.DVD 7 Sep 2026, 1,715 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161, translated by MILAD:. ترجمه و زيرنويس از BluRay Sshapoor6161 2 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.US.BluRay.720p.1080p.BRRip.BDRip.DVD 7 Sep 2026, 1,702 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161 BluRay Sshapoor6161 1 ↧ SRT

Cloud Atlas (2012) 720p PROPER BluRay AC3 x264 - AdiT 7 Sep 2026, 1,731 cues, SRT. Uploaded by [email protected], translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM BluRay H[email protected] 1 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.RETAiL.DVDRip 7 Sep 2026, 1,731 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM DVD AAmir_t6262 1 ↧ SRT

--->TRAILER<--- Cloud Atlas-trailer 7 Sep 2026, 67 cues, SRT. Uploaded by Ne0 ENDS 5 MIN NNe0 1 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.US.BluRay.720p.1080p.BRRip.BDRip.DVD 7 Sep 2026, 1,715 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161 BluRay Sshapoor6161 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.US.BluRay.720p.1080p.BRRip.BDRip.DVD 7 Sep 2026, 1,702 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161, translated by تيم ترجمه ي IMDb-DL با افتخار تقديم ميکند BluRay Sshapoor6161 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.US.BluRay.720p.1080p.BRRip.BDRip.DVD 7 Sep 2026, 1,709 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161, translated by //TvCenter.Cc BluRay Sshapoor6161 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.m720p.US.BluRay.x264,,720p.US ganool 7 Sep 2026, 1,731 cues, SRT. Uploaded by aminoffline, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM BluRay Aaminoffline 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.All.BluRay.1080p.720p.480p.DVD 7 Sep 2026, 1,948 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM, translated by Cloud Atlas 2012 Farsi_Persian 29.2.92 Ver 2 EDITED .... BluRay AAmir_t6262 0 ↧ SRT

Cloud Atlas (2012) BluRay 720p DTS x264-CHD 7 Sep 2026, 1,731 cues, SRT. Uploaded by amirfour, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM BluRay Aamirfour 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.BDRiP.XviD-AiHD 7 Sep 2026, 1,020 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM BluRay ENDS 84 MIN AAmir_t6262 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.720p.1080p.xvid.dvdrip 7 Sep 2026, 1,707 cues, SRT. Uploaded by baha1372 DVD Bbaha1372 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.720p.1080p.All Bluray.Ganool. Yify 7 Sep 2026, 1,714 cues, SRT. Uploaded by MiladA, translated by MILAD:. ترجمه و زیرنویس از BluRay MMiladA 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.R5.CAM.AUDiO.READNFO.XviD-RESiSTANCE 7 Sep 2026, 1,708 cues, SRT. Uploaded by Ali_EmJay, translated by //TvCenter.Cc CAM AAli_EmJay 0 ↧ SRT

Clout Atlas (2012) BluRay Bdrip Brrip x264 1080p 720p 480p 7 Sep 2026, 1,708 cues, SRT. Uploaded by Ali_EmJay, translated by //TvCenter.Cc BluRay AAli_EmJay 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.DVDRip 7 Sep 2026, 1,708 cues, SRT. Uploaded by Ali_EmJay, translated by //TvCenter.Cc DVD AAli_EmJay 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.1080p.720p.RC.BDRip 7 Sep 2026, 1,731 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by WwW.FarsiSubtitle.CoM BluRay AAmir_t6262 0 ↧ SRT

Cloud.Atlas.2012.720p.BrRip.x264.YIFY.FA 7 Sep 2026, 1,707 cues, SRT. Uploaded by anjexe, translated by تيم ترجمه ي IMDb-DL با افتخار تقديم ميکند BluRay Aanjexe 0 ↧ SRT

Cloud Atlas Persian Blu-Ray 720p 1080p Corrected.IMDb-DL 7 Sep 2026, 1,707 cues, SRT. Uploaded by Faint, translated by تيم ترجمه ي IMDb-DL با افتخار تقديم ميکند BluRay FFaint 0 ↧ SRT

Cloud Atlas Persian Blu-Ray 720p 1080p IMDb-DL 7 Sep 2026, 1,707 cues, SRT. Uploaded by Faint, translated by تیم ترجمه ی IMDb-DL با افتخار تقدیم میکند BluRay FFaint 0 ↧ SRT

--->TRAILER<--- Cloud Atlas-Trailer2 IMDb-Dl 7 Sep 2026, 36 cues, SRT. Uploaded by Ne0, translated by تقديم ميکند IMDb-Dl تيم ترجمه Amirali Neo ENDS 2 MIN NNe0 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

Jjcdr7

WWwW.FarsiSubtitle.CoM7

DDorothea6

Sshapoor61615

///TvCenter.Cc4

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Cloud Atlas?

25 files in Farsi: English (77), Farsi (25), Indonesian (12), Vietnamese (12), Spanish (5), Korean (4). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Cloud Atlas subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Cloud Atlas 2012.Bluray.720p.1080p. Reza & Sara.iranfilm"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.