TV series › Comedy › Chibi Maruko-chan

TV SERIES19900H 25M RETURNING

Chibi Maruko-chan (1990) subtitles

Name: Chibi Maruko-chan
Genre: Comedy, Animation
Released: 1990
Cast: TARAKO, Yuko Mizutani, Yusaku Yara, Teiyu Ichiryusai, Takeshi Aono

Comedy, Animation With TARAKO, Yuko Mizutani, Yusaku Yara.

Meet Maruko, a sweet schoolgirl with a hefty dose of curiosity (and occasional laziness!). She sails through life in a cozy town alongside her loving parents, grandparents, and sister. Maruko has a band of loyal friends, including her closest pal, Tama-chan, but her playful and doting grandpa is at the heart of it all. Life is never dull in this charming series.

ماروكو الصغيرة마루코는 아홉살 TMDB tt0220204

Subtitles

3 languages, 13 downloads

↓ 16 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English13

中文（繁體）2

Tiếng Việt1

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 32 no episode files yet Season 0

Season 1 142 no episode files yet Season 1

Season 2 1549 no episode files yet Season 2

About these files

13 English subtitle files for Chibi Maruko-chan. The newest made 23 Feb 2026 by heponeko, added here 11 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release [MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 009 (English Subs).

The uploader wrote: “[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (English Subs)”

English English 13 subtitles

Whole season files

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 009 (English Subs) 9 Sep 2026, 441 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 3 ↧ Download ASS

EN ASS00:08:09,100

In my heart swirls a decisive tempest of deep emotion!

How it reads on screen

00:08:09,100
00:08:12,900In my heart swirls a decisive tempest of deep emotion!

00:08:13,300
00:08:15,450It's not THAT big a deal...!

00:08:16,830
00:08:18,190You're exaggerating...

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 010 (English Subs) 9 Sep 2026, 519 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 2 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 002 (English Subs) 9 Sep 2026, 497 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 2 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 004 (English Subs) 9 Sep 2026, 506 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 2 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 005 (English Subs) 9 Sep 2026, 564 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 2 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 001 (English Subs) 9 Sep 2026, 546 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 1 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 007 (English Subs) 9 Sep 2026, 550 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 1 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 003 (English Subs) 9 Sep 2026, 497 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 0 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 008 (English Subs) 9 Sep 2026, 509 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 0 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 006 (English Subs) 9 Sep 2026, 476 cues, ASS. Uploaded by maon Mmaon 0 ↧ Download ASS

[heponeko] Chibi Maruko-chan (1990) [WOWOW 848x616 h264 AAC] [B94BBCCB] 11 Sep 2026, 1,462 cues, ASS. Uploaded by heponeko, translated by MirrorNova RUNS LONG Hheponeko 0 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 037 (480p) 12 Sep 2026, 362 cues, ASS. Uploaded by MaruChanSubs MMaruChanSubs 0 ↧ Download ASS

[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 037 (1080p) 12 Sep 2026, 362 cues, ASS. Uploaded by MaruChanSubs MMaruChanSubs 0 ↧ Download ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Mmaon10

MMaruChanSubs2

Hhuong26121

Hheponeko1

MMirrorNova1

Questions people ask

How many subtitles are there for Chibi Maruko-chan?

16 files in 3 languages: English (13), Chinese (Traditional) (2), Vietnamese (1). The newest was published on 12 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Chibi Maruko-chan subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[MaruChanSubs] Chibi Maruko-chan (1990) 009 (English Subs)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.