Chasing the Sun (2004) subtitles

Name: Chasing the Sun
Genre: Drama
Released: 2004
Cast: Winky Wiryawan, Fedi Nuril, Fauzi Baadila, Udjo Project Pop, Agni Pratistha

Drama . Directed by Rudi Soedjarwo. With Winky Wiryawan, Fedi Nuril, Fauzi Baadila.

The relationship between four best friend turns complicated when a woman enters their lives, and once their past returns to torment them.

TMDB tt0483068

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Mengejar Matahari (Chasing The Sun) 2004 7 Sep 2026, 679 cues, SRT. Uploaded by Rezky.Runners, translated by Subtítulos gracias al equipo Los Cuatro Mosqueteros @ Viki RRezky.Runners 0 📦↧ SRT

ES SRT00:20:49,250

Debería darle esto a Damar. ¿No lo crees?

How it reads on screen

00:20:49,250
00:20:51,120Debería darle esto a Damar. ¿No lo crees?

00:20:51,120
00:20:52,070¿A quién se lo vas a dar?

00:20:52,070
00:20:54,570Tú sabes, Damar sabe valorar las chicas más que tú.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

SSubtítulos gracias al equipo Los Cuatro Mosqueteros @ Viki1

RRezky.Runners1

Questions people ask

How many subtitles are there for Chasing the Sun?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Chasing the Sun subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Mengejar Matahari (Chasing The Sun) 2004"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.