TV SERIES20231H 15M ENDED
Castaway Diva (2023) subtitles
Fifteen years after being stranded on a remote island, an aspiring singer reenters society — stopping at nothing to pursue her dream of becoming a diva.
Subtitles
133
7 languages, 77 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
58 English subtitle files for Castaway Diva. The newest made 4 Dec 2023 by sash35, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release 무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E041080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie. 12 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[NETFLIX] NF WEB-DL RETAIL. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included”
English English 58 subtitles
Whole season files
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E041080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie
9 Sep 2026, 919 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ Download SRT
EN SRT00:15:35,476
Is her appearance on Heyday Again set?
How it reads on screen
00:15:35,476
00:15:38,062Is her appearance on Heyday Again set?
00:15:38,062Is her appearance on Heyday Again set?
00:15:38,145
00:15:42,858Yes, I confirmed it with Ms. Seo Mok-ha and the program itself.
00:15:42,858Yes, I confirmed it with Ms. Seo Mok-ha and the program itself.
00:15:42,942
00:15:44,652- When is the broadcast? - This week.
00:15:44,652- When is the broadcast? - This week.
Castaway.Diva.S01E01.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Wendy S01E01
9 Sep 2026, 898 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
3
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E01.Inside.the.Fish.Tank.vs.Outside.the.Fish.Tank.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E01
9 Sep 2026, 899 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E01.231028.HDTV.H264-NEXT-NF S01E01
9 Sep 2026, 902 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E01.2023.WEBRip-NF S01E01
9 Sep 2026, 898 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E02.Coincidence.vs.Fate.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E02
9 Sep 2026, 958 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E02.2023.WEBRip-NF S01E02
9 Sep 2026, 957 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E02.720p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Wendy S01E02
9 Sep 2026, 957 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E02.231029.HDTV.H264-NEXT-NF S01E02
9 Sep 2026, 961 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E03.720p.WEB.h264-EDITH S01E03
9 Sep 2026, 1,166 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
1
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E03.231104.HDTV.H264-NEXT-NF S01E03
9 Sep 2026, 1,183 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
1
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E03
9 Sep 2026, 1,166 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E03.2023.WEBRip-NF S01E03
9 Sep 2026, 1,166 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E03
9 Sep 2026, 1,180 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E04
9 Sep 2026, 906 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E04.720p.WEB.h264-EDITH S01E04
9 Sep 2026, 906 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E04.231105.HDTV.H264-NEXT-NF S01E04
9 Sep 2026, 922 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E04.2023.WEBRip-NF S01E04
9 Sep 2026, 905 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E05.Regret.vs.Pride.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E05
9 Sep 2026, 997 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E05
9 Sep 2026, 993 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
1
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E05.2023.WEBRip-NF S01E05
9 Sep 2026, 993 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E05.231111.HDTV.H264-NEXT-NF S01E05
9 Sep 2026, 1,000 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E06.2023.WEBRip-NF S01E06
9 Sep 2026, 1,053 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
1
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E06
9 Sep 2026, 1,053 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E06.231112.HDTV.H264-NEXT-NF S01E06
9 Sep 2026, 1,066 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E06.Secrets.vs.Lies.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E06
9 Sep 2026, 1,063 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E07
9 Sep 2026, 979 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E07.WEB.H264-RBB S01E07
9 Sep 2026, 979 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
3
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E07.Seo.Mok-ha.vs.Eun.Mo-rae.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E07
9 Sep 2026, 986 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E07.231118.HDTV.H264-NEXT-NF S01E07
9 Sep 2026, 989 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E07.2023.WEBRip-NF S01E07
9 Sep 2026, 979 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E08.WEB.H264-RBB S01E08
9 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E08
9 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
2
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E08.First.Fan.vs.First.Fan.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E08
9 Sep 2026, 1,108 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
2
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E08.2023.WEBRip-NF S01E08
9 Sep 2026, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E08.231119.HDTV.H264-NEXT-NF S01E08
9 Sep 2026, 1,111 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E09.2023.WEBRip-NF S01E09
9 Sep 2026, 1,010 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
1
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E09
9 Sep 2026, 1,010 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E09.720p.WEB.H264-EDITH S01E09
9 Sep 2026, 1,010 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E09.Consolation.vs.Resolution.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E09
9 Sep 2026, 1,011 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E09.231125.HDTV.H264-NEXT-NF S01E09
9 Sep 2026, 1,014 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E10.231126.720p-NEXT S01E10
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by luvmichelle, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
Lluvmichelle
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E10
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E10.WEB.H264-RBB S01E10
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E10.2023.WEBRip-NF S01E10
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E10.Answers.vs.Risks.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E10
9 Sep 2026, 934 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E10.231126.HDTV.H264-NEXT-NF S01E10
9 Sep 2026, 937 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E11.Giver.vs.Taker.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E11
9 Sep 2026, 1,049 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E11
9 Sep 2026, 1,048 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E11.WEB.H264-RBB S01E11
9 Sep 2026, 1,048 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E11.2023.WEBRip-NF S01E11
9 Sep 2026, 1,048 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E11.231202.HDTV.H264-NEXT-NF S01E11
9 Sep 2026, 1,052 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의디바.Castaway.Diva.S01E12.2023.WEBRip-NF S01E12
9 Sep 2026, 1,113 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison, translated by Soo-ji Kim
WEBRip
CCoffee_Prison
3
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E12.WEB.H264-RBB S01E12
9 Sep 2026, 1,113 cues, SRT. Uploaded by sash35, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
Ssash35
2
↧ Download SRT
Castaway.Diva.S01E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E12
9 Sep 2026, 1,113 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Soo-ji Kim
WEB-DL
PPati1989
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.E12.END.231203.HDTV.H264-NEXT-NF S01E12
9 Sep 2026, 1,123 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E12.Coincidence.vs.Fate.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie S01E12
9 Sep 2026, 1,119 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
WEB-DL
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
무인도의 디바-Castaway.Diva.E12.END.231203.HDTV.H264-NEXT-NF S01E12
9 Sep 2026, 1,123 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by Soo-ji Kim, translated by TTEOKBOKKIsubs
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ssash3573
SSoo-ji Kim58
TTteokbokkiSubs51
PPati198912
TTerjemahan sari kata oleh Aimee Suhairi12
Questions people ask
How many subtitles are there for Castaway Diva?
133 files in 7 languages: English (58), Korean (14), Spanish (13), Malay (12), Thai (12), Turkish (12). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Castaway Diva subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "무인도의 디바.Castaway.Diva.S01E041080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Archie"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Castaway Diva have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
