Calamari Union (1985) subtitles

Name: Calamari Union
Genre: Comedy, Drama
Released: 1985
Cast: Timo Eränkö, Kari Heiskanen, Asmo Hurula, Sakke Järvenpää, Sakari Kuosmanen

Comedy, Drama. Directed by Aki Kaurismäki. With Timo Eränkö, Kari Heiskanen, Asmo Hurula.

A group of men all called Frank—except for one named Pekka—have had enough of life in their working-class neighborhood, so they set off for a better existence in the magical seaside district of Eira. But the way is long, and the group face many hurdles including stray dogs and defunct streetlights.

カラマリ・ユニオン오징어 노동조합 TMDB tt0087020

Subtitles

4 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English2

فارسی1

한국어1

Türkçe1

About these files

2 English subtitle files for Calamari Union. The newest made 8 Aug 2022 by amka, added here 9 Sep 2026. The first fits release Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 1080p 1
Release groups: VXT, cu851080p
Lines per file: 479
Oldest file: 4 Jun 2017, by Chromeman
Uploaders: 2 people

English 2 subtitles

Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 8 Aug 2022, 479 cues, SRT. Uploaded by amka, translated by Mikko Lyytikäinen, translated by Janne Kauppila Saga Vera Oy BluRay Aamka 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:27:02,754

I think we'd better go, Frank.

How it reads on screen

00:27:02,754
00:27:04,881I think we'd better go, Frank.

00:27:05,090
00:27:08,253Go tell Frank, Frank.

00:27:15,334
00:27:16,961Let's go, Frank.

mchd-cu851080p 4 Jun 2017, 479 cues, SRT. Uploaded by Chromeman, translated by Mikko Lyytikäinen, translated by Janne Kauppila Saga Vera Oy CChromeman 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

JJanne Kauppila Saga Vera Oy2

MMikko Lyytikäinen2

Aamka1

CChromeman1

Questions people ask

How many subtitles are there for Calamari Union?

5 files in 4 languages: English (2), Farsi (1), Korean (1), Turkish (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Calamari Union subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Calamari.Union.1985.FINNISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT"). The files here were timed for BluRay (1) releases.