DESRT
Bubble.2022.1080p.BluRay.DUAL.DDP5.1.x264-Kitsune
Uploaded by Kitsune, translated by Raik Westenberger. 756 cues, runs to 01:39:50,185. Published 13 Sep 2026, originally on Animetosho (source) .
Bubble.2022.1080p.BluRay.DUAL.DDP5.1.x264-Kitsune
KKitsune
translator: Raik Westenberger
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:49,417
00:00:52,795{\an8}NETFLIX PRÄSENTIERT
00:00:52,795{\an8}NETFLIX PRÄSENTIERT
00:01:49,560
00:01:50,478Eine…
00:01:50,478Eine…
00:01:51,395
00:01:52,271…Meerjungfrau?
00:01:52,271…Meerjungfrau?
00:04:17,458
00:04:19,210Juhu!
00:04:19,210Juhu!
00:04:23,965
00:04:25,299Los, BB!
00:04:25,299Los, BB!
00:04:25,383
00:04:26,342Auf zur Flagge!
00:04:26,342Auf zur Flagge!
00:04:33,349
00:04:36,560Hey! Fang mich doch!
00:04:36,560Hey! Fang mich doch!
00:04:43,609
00:04:46,696Auf wen wettest du?
00:04:46,696Auf wen wettest du?
00:04:46,779
00:04:51,033Was? BB hat bisher 37 von 42 Matches gewonnen.
00:04:51,033Was? BB hat bisher 37 von 42 Matches gewonnen.
00:04:51,117
00:04:53,119Man weiß ja nie.
00:04:53,119Man weiß ja nie.
00:04:53,202
00:04:55,413Denki Ninja hat Heimvorteil.
00:04:55,413Denki Ninja hat Heimvorteil.
00:04:56,038
00:04:59,542Ein Fehltritt ins Ameisenlöwenloch, und es ist vorbei.
00:04:59,542Ein Fehltritt ins Ameisenlöwenloch, und es ist vorbei.
00:05:03,546
00:05:04,505Ähm…
00:05:04,505Ähm…
00:05:04,588
00:05:05,715Was, Frischling?
00:05:05,715Was, Frischling?
00:05:05,798
00:05:08,509Ich kenne die Regeln noch nicht gut.
00:05:08,509Ich kenne die Regeln noch nicht gut.
00:05:08,592
00:05:09,552Was?
00:05:09,552Was?
00:05:09,635
00:05:14,432Beim Battlekour Tokio kämpft man in zwei Fünferteams
00:05:14,432Beim Battlekour Tokio kämpft man in zwei Fünferteams
00:05:14,515
00:05:17,810um Güter des täglichen Bedarfs.
00:05:17,810um Güter des täglichen Bedarfs.
00:05:17,893
00:05:22,648Fall ins Meer, und du bist raus. Schnapp dir die Flagge, um zu gewinnen.
00:05:22,648Fall ins Meer, und du bist raus. Schnapp dir die Flagge, um zu gewinnen.
00:05:22,732
00:05:26,819Aber warum so was Riskantes?
00:05:26,819Aber warum so was Riskantes?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool