MSSRT Break.2020.NF.WEBDL
Uploaded by ShasyaLala, translated by Terjemahan sari kata oleh Nursyazela. 709 cues, runs to 01:35:40,250. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Break.2020.NF.WEBDLBreak_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Nursyazela
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:28,208
00:00:31,791NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
00:00:31,791NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
00:03:31,166
00:03:32,041Tidak!
00:03:32,041Tidak!
00:03:32,666
00:03:34,583Tidak!
00:03:34,583Tidak!
00:03:35,125
00:03:36,375Tidak!
00:03:36,375Tidak!
00:04:42,750
00:04:44,291Anak mak.
00:04:44,291Anak mak.
00:05:33,041
00:05:34,250- Kamu okey? - Mak?
00:05:34,250- Kamu okey? - Mak?
00:05:34,833
00:05:36,666- Ya? - Ayah ada datang?
00:05:36,666- Ya? - Ayah ada datang?
00:05:37,541
00:05:40,375- Apa? - Dia datang semasa saya dirawat?
00:05:40,375- Apa? - Dia datang semasa saya dirawat?
00:05:58,875
00:06:01,333Mak faham kamu ingin tahu, tapi sudahlah.
00:06:01,333Mak faham kamu ingin tahu, tapi sudahlah.
00:06:01,416
00:06:02,833Nanti kamu yang kecewa.
00:06:02,833Nanti kamu yang kecewa.
00:06:05,000
00:06:09,166Sudah ribuan kali mak cakap. Dia lari semasa mak hamilkan kamu.
00:06:09,166Sudah ribuan kali mak cakap. Dia lari semasa mak hamilkan kamu.
00:06:09,250
00:06:10,625Mak tak jumpa dia lagi.
00:06:10,625Mak tak jumpa dia lagi.
00:06:14,500
00:06:19,208Kita pergi Brittany. Mesti kamu suka. Dah berapa minggu kamu sakit.
00:06:19,208Kita pergi Brittany. Mesti kamu suka. Dah berapa minggu kamu sakit.
00:06:26,208
00:06:28,916- Mak, saya keluar sekejap lagi? - Okey.
00:06:28,916- Mak, saya keluar sekejap lagi? - Okey.
00:06:44,916
00:06:47,875SAINT-DENIS, ÎLE-DE-FRANCE, PERANCIS
00:06:47,875SAINT-DENIS, ÎLE-DE-FRANCE, PERANCIS
00:06:55,625
00:06:57,000Hai, Hotel Monte Carlo.
00:06:57,000Hai, Hotel Monte Carlo.
00:06:58,416
00:07:00,958- Di Monaco? - Tak, kami di Saint-Denis.
00:07:00,958- Di Monaco? - Tak, kami di Saint-Denis.
00:07:02,458
00:07:05,041Boleh saya bantu? Awak perlu maklumat?
00:07:05,041Boleh saya bantu? Awak perlu maklumat?
00:07:07,875
00:07:10,916- Helo? - Tak, maaf. Salah saya.
00:07:10,916- Helo? - Tak, maaf. Salah saya.
00:07:11,000
00:07:11,958Terima kasih.
00:07:11,958Terima kasih.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool