Border.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Border 2018, 한국어

Uploaded by Dcollector, translated by 박서진. 598 cues, runs to 01:41:30,961. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

번역: 박서진/ 자막제공: 부산국제영화제/ 자막수정: Daaak, 20230203 FRI

DDcollector translator: 박서진

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:21,900
00:00:25,200자막수정: Daaak 20230203 FRI

00:02:06,690
00:02:08,046거기 모자 쓰신 분

00:02:09,007
00:02:10,167저요?

00:02:11,045
00:02:12,605가방 좀 볼게요

00:02:18,358
00:02:20,598술이 3, 4리터는 되겠어요

00:02:21,955
00:02:24,434- 돈 주고 샀는데 - 그래요?

00:02:24,832
00:02:27,032나이도 어리고 불법이에요

00:02:28,388
00:02:30,868밀수로 잡혀가고 싶어요?

00:02:31,265
00:02:32,785- 아니요 - 그래요

00:02:33,503
00:02:35,641가방은 밑에서 찾아가세요

00:02:35,664
00:02:39,021- 죄송합니다 - 그래요

00:02:40,655
00:02:42,655못생긴 게 재수 없게

00:02:43,053
00:02:45,573저런 년은 말을 섞지 말아야지

00:03:14,982
00:03:19,662〈경계선〉

00:03:44,991
00:03:46,711- 안녕 - 안녕, 티나

00:04:28,747
00:04:32,347안 돼, 기다려! 이런 제기랄!

00:04:38,179
00:04:40,658이렇게 일찍 퇴근할 줄 몰랐어

00:04:41,015
00:04:45,256타라 목욕시켰거든 옴이 올랐잖아, 예쁜아

00:04:48,647
00:04:53,768그래, 착하지 착한 멍멍이네

00:04:57,598
00:04:59,038오늘 어땠어?

Border.2018.1080p.BluRay.x264-APVRAL 7 Sep 2026, 565 cues. Uploaded by Sky_Hero, translated by SkyHero

KO SSky_Hero 0 ↧ SMI

Border (2018) (1080p BluRay x265 r00t) 7 Sep 2026, 597 cues. Uploaded by club706, translated by 박서진

KO Cclub706 0 ↧ SRT

Border.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 7 Sep 2026, 688 cues. Uploaded by soondaegan, translated by iratemotor

KO Ssoondaegan 0 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/65462