Blue Thunder (1983) subtitles

Name: Blue Thunder
Genre: Action, Thriller, Drama
Released: 1983
Cast: Roy Scheider, Warren Oates, Candy Clark, Daniel Stern, Paul Roebling

Action, Thriller, Drama. Directed by John Badham. With Roy Scheider, Warren Oates, Candy Clark.

Los Angeles, California. Officer Murphy, a veteran Metropolitan Police helicopter pilot suffering from severe trauma due to his harsh experiences during the Vietnam War, and Lymangood, his resourceful new partner, are tasked with testing an advanced and heavily armed experimental chopper known as Blue Thunder.

ブルーサンダー블루 썬더 TMDB tt0085255

Subtitles

4 languages, 10 downloads

↓ 11 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English6

Tiếng Việt3

한국어1

ไทย1

About these files

6 English subtitle files for Blue Thunder. The newest made 5 Oct 2018 by SeriousSub, added here 9 Sep 2026. The first fits release Blue.Thunder.1983.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-NoGroup.

Release sources: BluRay 4
Resolutions: 1080p 3, 720p 1
Release groups: NoGroup, FGT, HDL
Lines per file: 1,018 to 1,176
Hearing impaired: 1 of 6
Oldest file: 22 May 2007, by Xenzai
Uploaders: 5 people

English 6 subtitles

Blue.Thunder.1983.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-NoGroup 5 Oct 2018, 1,176 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:28:48,852

Give that man a cigar.

How it reads on screen

00:28:48,852
00:28:51,063Give that man a cigar.

00:28:51,688
00:28:54,107That's been tried before. It didn't work out so hot.

00:28:54,358
00:28:56,276Yeah, where was that? Vietnam.

Blue.Thunder.1983.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-NoGroup 5 Oct 2018, 1,024 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 0 ↧ Download SRT

Blue.Thunder.1983.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT 14 Apr 2015, 1,020 cues, SRT. Uploaded by dicbsd BluRay Ddicbsd 0 ↧ Download SRT

Blue Thunder[1983-1hr49min][A LordOfWar Release] 16 Apr 2011, 1,019 cues, SRT. Uploaded by amenemvrio Aamenemvrio 0 ↧ Download SRT

Blue.Thunder.1983.720p.BluRay.x264-HDL 8 Feb 2010, 1,018 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by GELULA & CO., INC BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT

Blue.Thunder.1983 22 May 2007, 1,018 cues, SRT. Uploaded by Xenzai, translated by GELULA & CO., INC XXenzai 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

SSeriousSub2

GGELULA & CO., INC2

Iivy681

Ddicbsd1

Aamenemvrio1

Questions people ask

How many subtitles are there for Blue Thunder?

11 files in 4 languages: English (6), Vietnamese (3), Korean (1), Thai (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Blue Thunder subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Blue.Thunder.1983.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-NoGroup"). The files here were timed for BluRay (4) releases.