SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › Black Mask
Black Mask (1996) poster
MOVIE19961H 39M

Black Mask (1996) subtitles

Action. Directed by Daniel Lee. With Jet Li, Lau Ching-Wan, Karen Mok Man-Wai.

Super-soldier recruit Tsui Chik is forced to escape with his comrades after the project is canceled. Months later, he's trying to have a quiet life as a librarian with his best friend, Inspector Shek Wai-Ho. However, a string of vicious gangland murders begins that has all the markings of Tsui's former compatriots who seem to have turned to crime. Realizing that the police are helpless, he decides to take them on himself. With a disguise, Tsui becomes the mysterious superhero known only as Black Mask.

ブラック・マスク흑협 TMDB tt0115693
Subtitles
13
4 languages, 6 downloads
↓ 13 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English8 Tiếng Việt3 한국어1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

8 English subtitle files for Black Mask. The newest made 9 Aug 2021 by ALexFox, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Black.Mask 1996 1080p BluRay x264 Multi TrueHD 7.1 -DTOne.

Release sources
BluRay 6, DVD 2
Resolutions
1080p 3, 720p 3
Release groups
CHD, DTOne, HDC, VXT
Lines per file
956 to 1,096
Oldest file
14 Jan 2011, by exmen
Uploaders
8 people

The uploader wrote: “No SDH | OCR'd from Bluray | Corrected long lines and some minor errors”

English 8 subtitles

Black.Mask 1996 1080p BluRay x264 Multi TrueHD 7.1 -DTOne 11 Dec 2017, 1,094 cues, SRT. Uploaded by jalonsoa BluRay Jjalonsoa 2 ↧ Download SRT
EN SRT00:20:17,084
I just pretended to be the Police Commissioner.
How it reads on screen
00:20:17,084
00:20:18,459
I just pretended to be the Police Commissioner.
00:20:18,918
00:20:20,626
Your subordinates love kissing asses,
00:20:21,001
00:20:22,418
when they heard it was the Commissioner, they called me Sir.
↧ Download SRT
Jet Li's Black Mask 1996 DVDRip Xvid fasamoo LKRG 14 May 2017, 970 cues, SRT. Uploaded by Emilio_King DVD EEmilio_King 2 ↧ Download SRT
Black Mask 1996 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1.66 9 Aug 2021, 956 cues, SRT. Uploaded by ALexFox, translated by ALEX FOX BluRay AALexFox 1 ↧ Download SRT
Jet Li's Black Mask 1996 DVDRip Xvid fasamoo LKRG 8 Dec 2017, 970 cues, SRT. Uploaded by pirated.soul DVD Ppirated.soul 1 ↧ Download SRT
Black.Mask.1996.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] 17 Jan 2020, 970 cues, SRT. Uploaded by topjack2000 BluRay Ttopjack2000 0 ↧ Download SRT
Black.Mask.1996.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT 11 May 2019, 1,094 cues, SRT. Uploaded by KRBuild BluRay KKRBuild 0 ↧ Download SRT
Black.Mask.1996.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD 9 Sep 2012, 1,096 cues, SRT. Uploaded by Deepsea BluRay DDeepsea 0 ↧ Download SRT
Black.Mask.Blu-ray.720p.x264.DTS-HDC 14 Jan 2011, 970 cues, SRT. Uploaded by exmen BluRay Eexmen 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Jjalonsoa1
DDeepsea1
Ttopjack20001
Ppirated.soul1
Eexmen1

Questions people ask

How many subtitles are there for Black Mask?

13 files in 4 languages: English (8), Vietnamese (3), Korean (1), Thai (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Black Mask subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Black.Mask 1996 1080p BluRay x264 Multi TrueHD 7.1 -DTOne"). The files here were timed for BluRay (6), DVD (2) releases.

More like this, with subtitles

All Action