Black Kite (2013) subtitles
Yasu's mother passed away when he was very young and his father abandoned him. Yasu's wife, Misako, also lost both her parents when she was young. The two spend their days in happiness, watching their young son, Akira, grow up. Unfortunately, a freakish accident occurs that results in Misako sacrificing her life to protect her son. Yasu loses himself in grief and remorse, but recovers as he vows to raise his 3 year-old son as best as possible.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first11 Indonesian subtitle files for Black Kite. The newest made 27 May 2013 by Jabet, added here 7 Sep 2026. The first fits release Tonbi 2013 Completed. 10 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Cuma revisi aja. Dibenerin yang salah ketik dan line yang lupa ditranslate. hehehe”
Bahasa Indonesia Indonesian 11 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Black Kite?
12 files in 2 languages: Indonesian (11), Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Black Kite subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Tonbi 2013 Completed"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Black Kite have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
