Black Book (2006) subtitles
Israel, 1956: Jewish teacher Rachel Stein rather unexpectedly meets an old friend at the kibbutz. It brings back memories of her experiences in the Netherlands during the war, memories of betrayal. In September 1944, Rachel's hiding place is bombed by Allied troops; she makes contact with a resistance member and joins a group of Jews to be smuggled across the Biesbosch to the freed South Netherlands. Only Rachel escapes a massacre by patrol Germans, and is rescued by a resistance group under the leadership of Gerben Kuipers, whose son is captured trying to smuggle weapons. Kuipers asks Rachel to seduce SS-hauptsturmführer Ludwig Müntze, a mission that she will soon learn that the boat attack wasn't a coincidence.
한국어 Korean 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Black Book?
3 files in 2 languages: Korean (2), Bengali (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Black Book subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Black Book (2006) (1080p BluRay x265 afm72)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.
