SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
BigKoreanBig #3 kor
Big
KOSRT

Big #3 kor

Big 2012, 한국어
Uploaded by hiu2yan4. 951 cues, runs to 01:02:03,774. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Big #3 kor? #3 kor
Hhiu2yan4
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:01,039
00:00:05,805
[장애인방송 VOD 제작지원 : 방송통신위원회·시청자미디어재단]
00:00:14,023
00:00:14,881
-윤재야.
00:00:19,672
00:00:20,386
-안녕.
00:00:27,719
00:00:29,595
-얼마나 걱정했는데.
00:00:30,133
00:00:33,065
그런 일 있었으면 나한테 먼저 얘기했었어야지.
00:00:44,812
00:00:45,511
-야!
00:00:45,511
00:00:47,346
너 뭐야!
00:00:49,641
00:00:53,186
-윤재야, 사랑해.
00:00:56,195
00:00:57,056
-윤재 씨!
00:01:07,766
00:01:09,569
-서윤재 이 개자식.
00:01:12,039
00:01:13,940
-다란 씨도 같이 있었네요?
00:01:16,039
00:01:18,845
-윤재 씨 짐 가져다줘서 고마워요.
00:01:19,883
00:01:21,013
-친구인데요 뭐.
00:01:21,734
00:01:22,715
-친구?
00:01:25,195
00:01:26,219
-감사해요.
00:01:26,836
00:01:29,121
-고마우면 나 차 한잔만 주라.
00:01:29,570
00:01:31,858
나 네가 타주는 차 마시고 싶어.
00:01:31,858
00:01:33,426
-아, 그러실래요?
00:01:33,426
00:01:34,927
커피 한잔 하실래요?
00:01:35,414
00:01:36,229
-커피 말고.

Other Korean files for this TV series

All Korean
Big #1 kor 7 Sep 2026, 747 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #2 kor 7 Sep 2026, 881 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #4 kor 7 Sep 2026, 799 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #6 kor 7 Sep 2026, 782 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #7 kor 7 Sep 2026, 955 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #5 kor 7 Sep 2026, 775 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Big #8 kor 7 Sep 2026, 849 cues. Uploaded by hiu2yan4 KO Hhiu2yan4 0 ↧ SRT
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/74357