KOSMI
Below.Zero.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT
Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™. 1,042 cues , runs to 01:43:08,978. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Below.Zero.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT
자 막 : 김 태 은
BBlue-Bird
translator: Sync & corrections by Blue-Bird™
How it reads
first 20 cues00:00:02,785
00:00:06,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:06,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:06,455
00:00:10,055자 막 : 김 태 은
00:00:10,055자 막 : 김 태 은
00:00:10,055
00:00:14,978Modify by Blue-Bird™ (https://subscene.com/u/1191276)
00:00:14,978Modify by Blue-Bird™ (https://subscene.com/u/1191276)
00:00:37,041
00:00:38,791"NETFLIX 제공"
00:00:38,791"NETFLIX 제공"
00:01:07,416
00:01:08,833저리 꺼져!
00:01:08,833저리 꺼져!
00:01:10,166
00:01:12,625난 아무것도 모른다고 했잖아!
00:01:12,625난 아무것도 모른다고 했잖아!
00:01:17,125
00:01:20,208젠장, 좀 내버려 둬! 난 아는 게 없다니까
00:01:20,208젠장, 좀 내버려 둬! 난 아는 게 없다니까
00:01:20,291
00:01:21,750진작 말했잖아!
00:01:21,750진작 말했잖아!
00:01:32,458
00:01:34,416말한 대로 난 아는 게 없어
00:01:34,416말한 대로 난 아는 게 없어
00:01:37,208
00:01:40,041안 돼, 이러지 마, 부탁이야
00:01:40,041안 돼, 이러지 마, 부탁이야
00:01:41,541
00:01:42,541제발
00:01:42,541제발
00:01:44,500
00:01:45,333어디 있어?
00:01:45,333어디 있어?
00:01:45,416
00:01:47,333- 모른다고 했잖아 - 대답해
00:01:47,333- 모른다고 했잖아 - 대답해
00:01:47,416
00:01:49,750거기엔 없어, 어디 있는지 몰라
00:01:49,750거기엔 없어, 어디 있는지 몰라
00:01:59,541
00:02:01,750안 돼, 제발 쏘지 마
00:02:01,750안 돼, 제발 쏘지 마
00:02:01,833
00:02:03,541왜 이렇게 공손해졌어?
00:02:03,541왜 이렇게 공손해졌어?
00:02:03,625
00:02:04,875- 제발 - 치노
00:02:04,875- 제발 - 치노
00:02:04,958
00:02:07,750말했잖아 난 걔가 어디 있는지 몰라
00:02:07,750말했잖아 난 걔가 어디 있는지 몰라
00:02:07,833
00:02:09,166살려 줘, 제발
00:02:09,166살려 줘, 제발
00:02:29,083
00:02:29,916안 돼!
00:02:29,916안 돼!
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool