Ballad (2009) subtitles
Based on the plot of an award-winning Crayon Shin-chan animated movie from 2002, a boy named Shinichi (Takei) does the time-traveling and meets a feared general named Ijiri Matabei (Kusanagi). Ijiri is in love with Princess Ren (Aragaki) who subsequently rejects an arranged marriage to Okura Itakatora (Osawa), a powerful daimyo of northern Kanto. Enraged by the rejection, Okura sends a large army to Ijiri's smaller state and it's up to Shinichi to change their destiny.
5 English subtitle files for Ballad. The newest made 7 Feb 2022 by Coffee_Prison, added here 8 Sep 2026. The first fits release Ballad.2009.JAPANESE.BluRay.x265-VXT.
The uploader wrote: “𝓑𝓵𝓾𝓻𝓪𝔂, 𝓑𝓡𝓡𝓲𝓹 𝓡𝓮𝓵𝓮𝓪𝓼𝓮 || 𝓗𝓘 𝓡𝓔𝓜𝓞𝓥𝓔𝓓 || 𝓔𝓝𝓙𝓞𝓨 𝓣𝓗𝓔 𝓜𝓞𝓥𝓘𝓔”
English English 5 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Ballad?
8 files in 4 languages: English (5), Indonesian (1), Malay (1), Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Ballad subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ballad.2009.JAPANESE.BluRay.x265-VXT"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
