MSSRT
Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by ShasyaLala, translated by Terjemahan sari kata oleh Nursyazela Badrina. 1,249 cues , runs to 02:17:10,180. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Backdraft.1991.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG269715_ms
Netflix Retail.
SShasyaLala
translator: Terjemahan sari kata oleh Nursyazela Badrina
How it reads
first 20 cues00:00:42,292
00:00:46,337Jangan kacau saya. Awak ingat awak pandai sangat.
00:00:46,337Jangan kacau saya. Awak ingat awak pandai sangat.
00:00:46,421
00:00:49,716Duduk diam-diam. Tunjuk pandai konon.
00:00:49,716Duduk diam-diam. Tunjuk pandai konon.
00:00:49,799
00:00:52,218- Saya bukan tunjuk pandai. - Cara awak salah.
00:00:52,218- Saya bukan tunjuk pandai. - Cara awak salah.
00:00:52,302
00:00:54,262- Diamlah! - Cara awak salah.
00:00:54,262- Diamlah! - Cara awak salah.
00:00:54,345
00:00:56,514- Bukan macam itu. - Siapa tanya?
00:00:56,514- Bukan macam itu. - Siapa tanya?
00:00:56,598
00:00:58,975- Siapa abang awak? - Awaklah, Stevie!
00:00:58,975- Siapa abang awak? - Awaklah, Stevie!
00:00:59,059
00:01:00,643Tahu pun. Kalau buat macam ini,
00:01:00,643Tahu pun. Kalau buat macam ini,
00:01:00,727
00:01:03,396ia akan terbuka semasa kebakaran dan kamu akan terbakar.
00:01:03,396ia akan terbuka semasa kebakaran dan kamu akan terbakar.
00:01:05,397
00:01:07,567BOMBA CHICAGO BALAI 17
00:01:07,567BOMBA CHICAGO BALAI 17
00:01:07,650
00:01:12,363Ayuh! Hei, Brian. Ada apa, Adcox? Kes besar?
00:01:12,363Ayuh! Hei, Brian. Ada apa, Adcox? Kes besar?
00:01:12,447
00:01:15,116- Kes sederhana, kapten. - Brian, nak ikut?
00:01:15,116- Kes sederhana, kapten. - Brian, nak ikut?
00:01:15,200
00:01:17,786- Tengok cara ayah kamu kerja. - Ayah?
00:01:17,786- Tengok cara ayah kamu kerja. - Ayah?
00:01:17,869
00:01:20,538Stephen, kamu dah selalu ikut. Sekarang biar adik ikut.
00:01:20,538Stephen, kamu dah selalu ikut. Sekarang biar adik ikut.
00:01:20,622
00:01:22,791Boleh? Kami pergi sekejap saja.
00:01:22,791Boleh? Kami pergi sekejap saja.
00:01:22,874
00:01:24,584- Nak? - Nak!
00:01:24,584- Nak? - Nak!
00:01:24,667
00:01:25,543Mari.
00:01:25,543Mari.
00:01:27,796
00:01:31,216- Ayuh! - Cepat!
00:01:31,216- Ayuh! - Cepat!
00:01:34,969
00:01:39,265Baik. Tarik wayar itu, Brian! 1545 Idyllwild.
00:01:39,265Baik. Tarik wayar itu, Brian! 1545 Idyllwild.
00:01:56,491
00:01:58,284Tarik wayar itu. Tarik kuat-kuat.
00:01:58,284Tarik wayar itu. Tarik kuat-kuat.
00:01:58,368
00:01:59,619Di persimpangan ini,
00:01:59,619Di persimpangan ini,
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool