TV SERIES2003 TO 20040H 24M ENDED

Astro Boy (2003) English Subtitles

Name: Astro Boy
Genre: Comedy, Family, Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 2003
Cast: Makoto Tsumura, Miki Maruyama, Hisashi Katsuta, Shin'ya Ohwada, Kazuo Kumakura

Comedy, Family, Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure, Kids. Directed by Kazuya Konaka. With Makoto Tsumura, Miki Maruyama, Hisashi Katsuta.

Astro is a robotic boy created by Dr. Tenma to replace his late son. When Tenma destroys his laboratory and shuts down Astro, the Ministry of Science revives him and tries to give him a normal life as a 6th-grade student who occasionally helps keep renegade robots from causing harm.

ASTRO BOY 철완 아톰 TMDB tt0387719

Subtitles

1 language, 0 downloads

↓ 50 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English50

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 0 0 of 0 Season 0

Season 1 50 50 of 50 Season 1

About these files

50 English subtitle files for Astro Boy. The newest made 11 Oct 2025 by MeruMeruSubs, added here 13 Sep 2026. The first fits release [MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 01 [C1CA0DC6]. 50 episodes covered on this page.

English English 50 subtitles

S01E01 Power Up!

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 01 [C1CA0DC6] S01E01 13 Sep 2026, 261 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

EN ASS00:06:40,250

Regardless!

How it reads on screen

00:06:40,250
00:06:41,580Regardless!

00:06:41,880
00:06:43,300I'm disappointed.

00:06:43,300
00:06:47,630Well, when you're done teaching him, maybe you can show him to us again.

S01E02 Rocket Ball

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 02 [57F44859] S01E02 13 Sep 2026, 310 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E03 Destination Deimos

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 03 [F776AD1A] S01E03 13 Sep 2026, 288 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E04 Into Thin Air

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 04 [67F9EC9B] S01E04 13 Sep 2026, 361 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E05 Rainbow Canyon

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 05 [51D8A6F5] S01E05 13 Sep 2026, 300 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E06 Birth of Atlas

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 06 [EB53A544] S01E06 13 Sep 2026, 353 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E07 Astro Vs. Atlas

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 07 [ADBAE367] S01E07 13 Sep 2026, 310 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E08 Neon Express

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 08 [A807A16F] S01E08 13 Sep 2026, 262 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E09 Franken

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 09 [817256CA] S01E09 13 Sep 2026, 241 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E10 The Venus Robots

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 10 [530A5570] S01E10 13 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E11 Robot Circus

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 11 [C9FFB0A0] S01E11 13 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E12 Reviving Jumbo

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 12 [D74BE9A9] S01E12 13 Sep 2026, 240 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E13 Little Sister, Big Trouble

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 13 [D6F33A0B] S01E13 13 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E14 Micro Adventure

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 14 [526DCB00] S01E14 13 Sep 2026, 286 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E15 Only a Machine

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 15 [50DE6FCE] S01E15 13 Sep 2026, 269 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E16 Robot Hunters

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 16 [C97FB779] S01E16 13 Sep 2026, 287 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E17 The Rise of Pluto

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 17 [85327FB6] S01E17 13 Sep 2026, 282 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E18 The Fall of Archeron

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 18 [203747F6] S01E18 13 Sep 2026, 271 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E19 Robot Boy

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 19 [5CFEC36D] S01E19 13 Sep 2026, 299 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E20 Dawn of the Techno-Revolution

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 20 [82A1070F] S01E20 13 Sep 2026, 329 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E21 Dragon Lake

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 21 [EFE07186] S01E21 13 Sep 2026, 292 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E22 The Legend of Tohron

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 22 [5DD1FFD2] S01E22 13 Sep 2026, 371 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E23 Lost In Outland

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 23 [360B1045] S01E23 13 Sep 2026, 271 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E24 March of the Micro Bears

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 24 [ECA13DAF] S01E24 13 Sep 2026, 329 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E25 Deep City

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 25 [E0DF91E4] S01E25 13 Sep 2026, 221 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E26 The Blue Knight

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 26 [BBB2775C] S01E26 13 Sep 2026, 319 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E27 Old Dog, New Tricks

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 27 [3D89BB5A] S01E27 13 Sep 2026, 386 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E28 Hydra-Jacked

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 28 [F4409CE2] S01E28 13 Sep 2026, 383 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E29 The Case of the Phantom Fowl

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 29 [FBD4D2E6] S01E29 13 Sep 2026, 342 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs, translated by Underground Expedition! MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E30 Geo-Raider

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 30 [C08FE93C] S01E30 13 Sep 2026, 286 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E31 Gideon

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 31 [14CA989A] S01E31 13 Sep 2026, 292 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E32 The Secret of Blue Knight

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 32 [57D35F94] S01E32 13 Sep 2026, 300 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E33 Fairy Tale

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 33 [37D6DEEE] S01E33 13 Sep 2026, 416 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E34 Shape Shifter

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 34 [9768AD90] S01E34 13 Sep 2026, 318 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E35 Firebird

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 35 [7071052F] S01E35 13 Sep 2026, 274 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E36 Space Academy

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 36 [01903C5C] S01E36 13 Sep 2026, 361 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E37 Atlas Strikes Back

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 37 [4EAA529C] S01E37 13 Sep 2026, 296 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E38 Battle-Bot

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 38 [3C9762D1] S01E38 13 Sep 2026, 289 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E39 Time Hunters

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 39 [567DBAEE] S01E39 13 Sep 2026, 256 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E40 Escape from Volcano Island

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 40 [A6E3885F] S01E40 13 Sep 2026, 341 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E41 Avalanche

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 41 [84589A2B] S01E41 13 Sep 2026, 308 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E42 Battle of Steel Island

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 42 [CAE1E47F] S01E42 13 Sep 2026, 346 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E43 Undercover

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 43 [9A073415] S01E43 13 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E44 Into the Dragon's Lair

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 44 [9948A96D] S01E44 13 Sep 2026, 308 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E45 Night Before the Revolution

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 45 [914A8E00] S01E45 13 Sep 2026, 411 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E46 Robotonia

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 46 [FD29B043] S01E46 13 Sep 2026, 308 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E47 Showdown in Robotonia

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 47 [2B36C0D2] S01E47 13 Sep 2026, 272 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E48 Journey to Tomorrow

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 48 [C25AEB71] S01E48 13 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E49 Astro Reborn

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 49 [064D2B84] S01E49 13 Sep 2026, 306 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

S01E50 The Final Battle

[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 50 [ACB8CACF] S01E50 13 Sep 2026, 290 cues, ASS. Uploaded by MeruMeruSubs MMeruMeruSubs 0 ↧ ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

MMeruMeruSubs50

UUnderground Expedition!1

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Astro Boy?

50 files in English: English (50). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Astro Boy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[MeruMeruSubs] Astro Boy - Tetsuwan Atom (2003) - 01 [C1CA0DC6]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.