KOSMI Arrival.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
Uploaded by ksub, translated by Eunjoo Kim. 1,086 cues, runs to 01:56:19,664. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Arrival.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
ksub
Kksub
translator: Eunjoo Kim
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:32,704
00:01:36,508난 이 날이 네 이야기의 시작이라고 생각했었어
00:01:36,508난 이 날이 네 이야기의 시작이라고 생각했었어
00:01:43,482
00:01:45,584추억은 이상한 거야
00:01:45,584추억은 이상한 거야
00:01:47,319
00:01:49,521생각과는 다르게 기억이 돼
00:01:49,521생각과는 다르게 기억이 돼
00:01:50,422
00:01:52,824우린 너무 시간에 매여있어
00:01:52,824우린 너무 시간에 매여있어
00:01:54,026
00:01:55,594그 순서에...
00:01:55,594그 순서에...
00:02:16,214
00:02:17,282그래
00:02:17,282그래
00:02:23,255
00:02:24,523옳지
00:02:24,523옳지
00:02:24,790
00:02:28,026엄마한테 와 엄마한테 와
00:02:28,026엄마한테 와 엄마한테 와
00:02:29,361
00:02:30,862엄마한테 와
00:02:30,862엄마한테 와
00:02:31,129
00:02:31,997손 들어!
00:02:31,997손 들어!
00:02:34,199
00:02:37,169네가 이 마을의 보안관이냐?
00:02:37,169네가 이 마을의 보안관이냐?
00:02:38,036
00:02:40,672내 간지럼 총의 맛을 보여주마
00:02:40,672내 간지럼 총의 맛을 보여주마
00:02:41,106
00:02:42,311싫어
00:02:42,311싫어
00:02:42,441
00:02:45,844엄마가 잡으러 간다 도망가는 게 좋을걸?
00:02:45,844엄마가 잡으러 간다 도망가는 게 좋을걸?
00:03:05,397
00:03:07,766네 삶의 모든 순간이 기억나
00:03:07,766네 삶의 모든 순간이 기억나
00:03:11,203
00:03:12,738사랑해, 엄마
00:03:12,738사랑해, 엄마
00:03:13,705
00:03:14,940엄마가 미워!
00:03:14,940엄마가 미워!
00:03:27,286
00:03:28,887이게 마지막이었지
00:03:28,887이게 마지막이었지
00:03:37,563
00:03:39,264돌아와
00:03:39,264돌아와
00:03:40,098
00:03:42,000엄마한테 돌아와
00:03:42,000엄마한테 돌아와
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool