American Gothic (1995) subtitles
Everything is not what it seems in Trinity, South Carolina. Sheriff Lucas Buck develops a sinister interest in Caleb. Caleb's cousin Gail tries to protect him, but that's complicated since she has feelings for Sheriff Buck. And Caleb's dead sister, Merlyn, returns as an angel, warning him that Buck is an incarnation of evil - and may not be human.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first32 English subtitle files for American Gothic. The newest made 16 Jul 2016 by prontox, added here 25 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release american.gothic.S01.E01-05.medieval. 2 are hearing-impaired versions. 18 episodes covered on this page.
English English 32 subtitles
00:14:50,513Maybe he's on his way back.
00:14:54,116Maybe that Lucas Buck sixth sense is telling him something: "Come on back."
00:14:58,493Regarding the crime at Cherry Lane, victim either knew the assailant...
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for American Gothic?
38 files in 2 languages: English (32), Farsi (6). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which American Gothic subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "american.gothic.S01.E19-22.medieval"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of American Gothic have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
