Always.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD - Turkish

Always 2011, Türkçe

Uploaded by kayakmyak, translated by emiş. 929 cues, runs to 01:42:15,705. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Always.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHDAlways.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD - Turkish

Kkayakmyak translator: emiş

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:01:28,349
00:01:32,349Çeviri: emiş

00:02:36,050
00:02:37,150Yine koşarak mı geldin?

00:02:37,350
00:02:38,750Bu yağmurda mı?

00:02:38,950
00:02:39,950Evet.

00:02:40,950
00:02:44,650Tanrılar bile mutlu anları kıskanır.

00:02:44,870
00:02:45,950Sence bu ne anlama geliyor?

00:02:46,950
00:02:48,950Bugünkü falına bak.

00:02:49,150
00:02:50,450Sen koyunsun değil mi?

00:02:50,950
00:02:52,750Sanırım işi bıraktınız.

00:02:52,950
00:02:54,450Ağırdan al.

00:02:54,650
00:02:55,950Dikkat et de bir şey olmasın.

00:02:57,650
00:02:59,450- Dikkatli gidin. - Peki.

00:02:59,750
00:03:01,150Kendinize iyi bakın.

00:03:26,650
00:03:28,540Başlamadı değil mi?

00:03:28,650
00:03:30,050Bunlar kırmızı fasulye şekerlemesi.

00:03:30,650
00:03:31,650Bunlar mandalina.

00:03:31,850
00:03:34,450Bu... benim.

00:03:34,650
00:03:37,750Bu da senin en sevdiğin.

00:03:37,950
00:03:38,950Çirkin kimbap.

00:03:39,150
00:03:40,650Ek olarak da...

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/228214