MOVIE19882H 4M

Akira (1988) subtitles

Name: Akira
Genre: Science Fiction, Action, Animation
Released: 1988
Cast: Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Mami Koyama, Taro Ishida, Mizuho Suzuki

Science Fiction, Action, Animation. Directed by Katsuhiro Otomo. With Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Mami Koyama.

A secret military project endangers Neo-Tokyo when it turns a biker gang member into a rampaging psychic psychopath that only two teenagers and a group of psychics can stop.

أكيرا아키라 TMDB tt0094625

Subtitles

12 languages, 70 downloads

↓ 52 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English32

한국어5

فارسی3

Bahasa Indonesia3

Tiếng Việt2

বাংলা1 ES Español1

日本語1

Bahasa Melayu1

ไทย1

Türkçe1

中文（繁體）1

About these files

32 English subtitle files for Akira. The newest made 26 Dec 2025 by Polarwindz, added here 12 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Akira.1988.720p.BluRay.800MB.Ganool.

Release sources: BluRay 17, DVD 5
Resolutions: 1080p 13, 480p 2, 720p 2, 2160p 1
Release groups: izzybell, C00LdUdE, Faraz, FraMeSToR, Madcated, NOELLE, RARBG, ViSiON
Lines per file: 24 to 1,659
Oldest file: 1 Apr 2005, by satoaltan
Uploaders: 22 people
Formats: SRT 21, ASS 10, SUB 1

The uploader wrote: “For the Japanese version, not the English Dub. Perfectly synced & corrected!”

English 32 subtitles

Akira.1988.720p.BluRay.800MB.Ganool 27 Dec 2014, 1,303 cues, SRT. Uploaded by Pantha Roy BluRay PPantha Roy 5 ↧ Download SRT

EN SRT00:37:58,666

Do you believe her?

How it reads on screen

00:37:58,666
00:38:00,250Do you believe her?

00:38:00,376
00:38:03,087I have no doubts regarding number 25's abilities.

00:38:03,213
00:38:05,506We have lots of data that substantiate it.

Akira 1988.CD1.ENG 11 Jan 2010, 758 cues, SRT. Uploaded by freddykgb ENDS 68 MIN Ffreddykgb 5 ↧ Download SRT

AKiRA.1988.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 15 Oct 2009, 1,259 cues, SRT. Uploaded by wvn BluRay Wwvn 5 ↧ Download SRT

Akira (アキラ) 1 Apr 2005, 690 cues, SUB. Uploaded by satoaltan ENDS 63 MIN Ssatoaltan 5 ↧ Download SUB

Akira (1988) + Featurettes (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Q20 Joy) [UTR] .srt 22 Nov 2023, 1,302 cues, SRT. Uploaded by DariusBellpepper BluRay DDariusBellpepper 4 ↧ Download SRT

Akira 1988 25th Anniversary Edition 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1_CeyCey72 5 Apr 2014, 24 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay FEW LINES SSummerSun78 4 ↧ Download SRT

Akira.1988.DVDRip.XviD.DTS-iNOS 12 Aug 2006, 557 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD ENDS 46 MIN SSinistral 4 ↧ Download SRT

Akira.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 31 Jul 2017, 1,255 cues, SRT. Uploaded by Chromeman BluRay CChromeman 3 ↧ Download SRT

Akira 1988 25th Anniversary Edition 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1_CeyCey72 5 Apr 2014, 1,256 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay SSummerSun78 3 ↧ Download SRT

Akira 1988 Movie Dual Audio BluRay Rip x264 480p IARG-Faraz 23 Feb 2012, 1,265 cues, SRT. Uploaded by Oemoe BluRay OOemoe 3 ↧ Download SRT

Akira 19 Aug 2025, 1,631 cues, ASS. Uploaded by Furretar FFurretar 2 ↧ Download ASS

Akira.1988.iNTERNAL.BDRip.x264-NOELLE 28 Aug 2022, 1,207 cues, SRT. Uploaded by hitchcock BluRay Hhitchcock 2 ↧ Download SRT

Akira (BD 1080p) [Afro] niisk 3 Sep 2017, 1,631 cues, ASS. Uploaded by mano89 Mmano89 2 ↧ Download ASS

Akira Blurat 1 Dec 2013, 1,316 cues, SRT. Uploaded by canopa71 Ccanopa71 2 ↧ Download SRT

Akira (1988) 720p BRrip_sujaidr (pimprg) 5 Jun 2013, 1,304 cues, SRT. Uploaded by Satadru BluRay SSatadru 2 ↧ Download SRT

Akira.1988.BluRay.1080p.Dual-Audio.FLAC.2.0.AV1-izzybell 24 Nov 2025, 1,053 cues, ASS. Uploaded by izzybell BluRay Iizzybell 1 ↧ Download ASS

Akira.1988.BluRay.1080p.Dual-Audio.FLAC.2.0.AV1-izzybell 24 Nov 2025, 1,368 cues, ASS. Uploaded by izzybell BluRay Iizzybell 1 ↧ Download ASS

Akira.1988.BluRay.1080p.Dual-Audio.FLAC.2.0.AV1-izzybell 24 Nov 2025, 1,286 cues, ASS. Uploaded by izzybell BluRay Iizzybell 1 ↧ Download ASS

[Polarwindz] Akira (1988) (BD 1080p AV1 Opus Dual Audio) 26 Dec 2025, 1,290 cues, ASS. Uploaded by Polarwindz PPolarwindz 1 ↧ Download ASS

Akira (1988) (English Dub) 7 Dec 2022, 1,360 cues, SRT. Uploaded by PDAM81 PPDAM81 1 ↧ Download SRT

Akira.1988.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR 2 May 2020, 1,253 cues, SRT. Uploaded by Madhalo BluRay MMadhalo 1 ↧ Download SRT

Akira.1988.DualAudio.DVDRip.XviD-jemenfous 5 Aug 2006, 1,259 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD SSinistral 1 ↧ Download SRT

Akira.1988.SE.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE 5 Aug 2006, 1,259 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD SSinistral 1 ↧ Download SRT

Akira.1988.BluRay.1080p.Dual-Audio.FLAC.2.0.AV1-izzybell 24 Nov 2025, 1,659 cues, ASS. Uploaded by izzybell BluRay Iizzybell 0 ↧ Download ASS

[Polarwindz] Akira (1988) (BD 1080p AV1 Opus Dual Audio) 26 Dec 2025, 1,343 cues, ASS. Uploaded by Polarwindz PPolarwindz 0 ↧ Download ASS

[Polarwindz] Akira (1988) (BD 1080p AV1 Opus Dual Audio) 26 Dec 2025, 1,342 cues, ASS. Uploaded by Polarwindz PPolarwindz 0 ↧ Download ASS

en.Akira.1988.BluRay.REMUX 25 May 2023, 1,263 cues, SRT. Uploaded by AccurateSubs2000 BluRay AAccurateSubs2000 0 ↧ Download SRT

en.forced.Akira.1988.BluRay.REMUX 25 May 2023, 26 cues, SRT. Uploaded by AccurateSubs2000 BluRay FEW LINES AAccurateSubs2000 0 ↧ Download SRT

Akira (1988) (1080p BluRay x265 RZeroX).eng 2 Feb 2020, 1,243 cues, SRT. Uploaded by Subhash BluRay SSubhash 0 ↧ Download SRT

akira1988 [eng] dvdrip xvid [honeyko].avi 8 Jan 2012, 1,260 cues, SRT. Uploaded by by_agentsmith, translated by ARAVIND B DVD Bby_agentsmith 0 ↧ Download SRT

Akira 24 Sep 2009, 1,266 cues, ASS. Uploaded by ActiVision AActiVision 0 ↧ Download ASS

Akira.1988.DVDRip.JAPVO-Madcated 5 Aug 2006, 687 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD ENDS 62 MIN SSinistral 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Iizzybell4

SSinistral4

PPolarwindz3

SSummerSun782

AAccurateSubs20002

Questions people ask

How many subtitles are there for Akira?

52 files in 12 languages: English (32), Korean (5), Farsi (3), Indonesian (3), Vietnamese (2), Bangla (1). The newest was published on 13 September 2026.

Which Akira subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Akira.1988.720p.BluRay.800MB.Ganool"). The files here were timed for BluRay (17), DVD (5) releases.