A Separation (2011) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: A Separation
Genre: Drama
Released: 2011
Cast: Payman Maadi, Leila Hatami, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi

Drama. Directed by Asghar Farhadi. With Payman Maadi, Leila Hatami, Shahab Hosseini.

A married couple are faced with a difficult decision – to improve the life of their child by moving to another country or to stay in Iran and look after a deteriorating parent who has Alzheimer's disease.

انفصال نادر وسمين別離씨민과 나데르의 별거 TMDB tt1832382

Subtitles

8 languages, 30 downloads

↓ 36 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English19

Bahasa Indonesia5

Tiếng Việt5

한국어2

Türkçe2 ES Español1

فارسی1

ไทย1

About these files

5 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for A Separation. The newest made 27 Feb 2021 by _khong_gian_chieu_phim_nghe_thuat_Bao_Loc, added here 8 Sep 2026. The first fits release "A Separation" Wins Foreign Language Film: 2012 Oscars.

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 5 subtitles

"A Separation" Wins Foreign Language Film: 2012 Oscars 8 Sep 2026, 30 cues, SRT. Uploaded by _khong_gian_chieu_phim_nghe_thuat_Bao_Loc ENDS 3 MIN __khong_gian_chieu_phim_nghe_thuat_Bao_Loc 0 ↧ SRT

VI SRT00:00:40,000

Tôi yêu Trung Quốc rất nhiều :)

How it reads on screen

00:00:40,000
00:00:42,180Tôi yêu Trung Quốc rất nhiều :)

00:00:42,180
00:00:45,210Những bộ phim đến với chúng ta cho dù đến từ quốc gia nào thì thông qua

00:00:45,210
00:00:48,480những hình ảnh cuốn hút và những câu chuyện tuyệt vời của họ đều xứng đáng được vinh danh cho hạng mục giải thưởng phim tiếng nước ngoài hay nhất tối nay

A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011) 1080p BD-Remux AVC DTS-HD MA 3.0 8 Sep 2026, 1,682 cues, SRT. Uploaded by ivy68, translated by hiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org. BluRay Iivy68 0 ↧ SRT

A Separation 2011 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD 8 Sep 2026, 1,683 cues, SRT. Uploaded by trilinh, translated by Hiennt07 QC: Themast3r & Disaster. PhudeViet.Org., translated by Hiennt07 QC: Themast3r & Disaster. PhudeViet.Org BluRay Ttrilinh 0 ↧ SRT

A.Separation.2011.720p.Blu-ray.AC3.x264-WiKi-Vie 7 Sep 2026, 1,683 cues, SRT. Uploaded by lenamtrung, translated by hiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org., translated by hiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org BluRay Llenamtrung 0 ↧ SRT

[PDV] A.Separation.2011.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LPD 7 Sep 2026, 1,683 cues, SRT. Uploaded by hiennt07, translated by hiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org., translated by hiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org BluRay Hhiennt07 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Hhiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org.4

Hhiennt07 QC: themast3r & Disaster. PhudeViet.Org3

Mmoviesbyrizzo3

Llenamtrung2

BBaby122

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for A Separation?

5 files in Vietnamese: English (19), Indonesian (5), Vietnamese (5), Korean (2), Turkish (2), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which A Separation subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits ""A Separation" Wins Foreign Language Film: 2012 Oscars"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.