KOSMI
About.Ray.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™. 1,161 cues , runs to 01:28:34,192. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
About.Ray.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
자 막 번 역 : GG 이 진 영
BBlue-Bird
translator: Sync & corrections by Blue-Bird™
How it reads
first 20 cues00:00:08,785
00:00:14,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:14,455Sync & corrections by Blue-Bird™
00:00:14,455
00:00:19,978sub2smi by iratemotor (from kor subbed web-dl)
00:00:19,978sub2smi by iratemotor (from kor subbed web-dl)
00:00:19,978
00:00:24,254자 막 번 역 : GG 이 진 영
00:00:24,254자 막 번 역 : GG 이 진 영
00:00:48,342
00:00:51,136수입/배급: 오퍼스픽쳐스
00:00:51,136수입/배급: 오퍼스픽쳐스
00:00:53,799
00:00:56,971생일날 촛불을 불 때마다 난 같은 소원을 빈다
00:00:56,971생일날 촛불을 불 때마다 난 같은 소원을 빈다
00:01:00,345
00:01:01,981'남자이고 싶어요'
00:01:01,981'남자이고 싶어요'
00:01:07,192
00:01:09,495뉴욕에서 나를 키운 건 우리 엄마...
00:01:09,495뉴욕에서 나를 키운 건 우리 엄마...
00:01:10,432
00:01:12,201외할머니...
00:01:12,201외할머니...
00:01:12,904
00:01:15,441그리고 외할머니의 여자친구
00:01:15,441그리고 외할머니의 여자친구
00:01:16,477
00:01:18,480내 친구들은 이걸 쿨하다고 했지만
00:01:18,480내 친구들은 이걸 쿨하다고 했지만
00:01:19,550
00:01:21,486난 평범하게 살고 싶었다
00:01:21,486난 평범하게 살고 싶었다
00:01:47,308
00:01:51,512어바웃 레이
00:01:51,512어바웃 레이
00:02:12,387
00:02:14,925여기까지 오기는 힘들었지만
00:02:14,925여기까지 오기는 힘들었지만
00:02:15,460
00:02:18,398걱정할 건 전혀 없습니다
00:02:18,398걱정할 건 전혀 없습니다
00:02:18,967
00:02:20,600호르몬 주입 시작하면...
00:02:20,600호르몬 주입 시작하면...
00:02:21,071
00:02:22,740몸무게가 늘어날 거고
00:02:22,740몸무게가 늘어날 거고
00:02:23,275
00:02:26,285지방은 근육이 되고 엉덩이는 작아지고
00:02:26,285지방은 근육이 되고 엉덩이는 작아지고
00:02:26,415
00:02:27,750복부는 두꺼워질 겁니다
00:02:27,750복부는 두꺼워질 겁니다
00:02:28,084
00:02:31,462얼굴, 가슴, 팔에 털도 나면서
00:02:31,462얼굴, 가슴, 팔에 털도 나면서
00:02:31,592
00:02:33,293신체변화가 빨라지는 거죠
00:02:33,293신체변화가 빨라지는 거죠
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool