1983 (2018) subtitles
Twenty years after a devastating terrorist attack in 1983 that halted the course of Poland's liberation and the subsequent downfall of the Soviet Union, an idealistic law student Kajetan and a disgraced police investigator Anatol stumble upon a conspiracy that has kept the Iron Curtain standing and Poland living under a repressive police state.
Coverage by season and language
Your languages firstEnglish English 9 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for 1983?
10 files in 2 languages: English (9), Korean (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which 1983 subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "1983.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of 1983 have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
