1969 (1988) subtitles

Name: 1969
Genre: Romance, Drama, War
Released: 1988
Cast: Robert Downey Jr., Kiefer Sutherland, Bruce Dern, Mariette Hartley, Winona Ryder

Romance, Drama, War. Directed by Ernest Thompson. With Robert Downey Jr., Kiefer Sutherland, Bruce Dern.

Two rebellious youths, Ralph and Scott, find themselves struggling with adulthood as the Vietnam War rages. Feeling trapped in their small town, Scott battles with his conservative veteran father, Cliff, and Ralph deals with his desperately sexual mother, Ev. When tragic news arrives from overseas, the entire town, inspired by Ralph and Scott's antiwar efforts, reevaluates its attitude toward the war.

TMDB tt0094594

Subtitles

2 languages, 1 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English4 ES Español1

About these files

4 English subtitle files for 1969. The newest made 16 Feb 2015 by Luis-subs, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release 1969.1988.DVDRip.H264[PC.Mac.Xbox.PS3.ipod].

Release sources: BluRay 2, DVD 1
Resolutions: 720p 2
Release groups: Japhson
Lines per file: 980 to 1,031
Hearing impaired: 1 of 4
Oldest file: 6 Apr 2010, by sigane
Uploaders: 3 people

English 4 subtitles

1969.1988.DVDRip.H264[PC.Mac.Xbox.PS3.ipod] 6 Apr 2010, 1,031 cues, SRT. Uploaded by sigane DVD Ssigane 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:26:27,125

I'm saving your life. Remember why we're here?

How it reads on screen

00:26:27,125
00:26:29,663I'm saving your life. Remember why we're here?

00:26:29,794
00:26:31,870Fun, which I'm not having right now.

00:26:32,004
00:26:36,084No. To not get drafted. That's why we came to college.

1969.1988.720p.BluRay.X264-Japhson 16 Feb 2015, 1,028 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay HI LLuis-subs 0 ↧ Download SRT

1969.1988.720p.BluRay.X264-Japhson 16 Feb 2015, 980 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay LLuis-subs 0 ↧ Download SRT

1969 1988690.85 MiB Uled by Anonymous 13 Apr 2011, 1,031 cues, SRT. Uploaded by lololololol Llololololol 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

LLuis-subs2

Llololololol1

Ssigane1

Questions people ask

How many subtitles are there for 1969?

5 files in 2 languages: English (4), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which 1969 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "1969.1988.DVDRip.H264[PC.Mac.Xbox.PS3.ipod]"). The files here were timed for BluRay (2), DVD (1) releases.