1939 (1989) subtitles
When the war breaks out, Annika lives with her parents in Värmland, close to the border to Norway. Her cousin Harald is a dealer in the black market but has to escape from the police to Norway. Annika moves to Stockholm and gets a job as a waitress. She meets the happy-go-lucky Berit and together they have a wonderful time. She also meets a young man, Bengt, whom she marries. But almost immediately she discovers that her husband is different from the man who was courting her. Plot by Mattias Thuresson.
1 English subtitle file for 1939. The newest made 24 May 2021 by ChristopherCavco, added here 8 Sep 2026. The first fits release 1939.1989.WEBRip.Netflix.
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for 1939?
2 files in 2 languages: English (1), Spanish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which 1939 subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "1939.1989.WEBRip.Netflix"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
