Membuat sari kata berfungsi

Di mana saya letak fail itu?

Letakkan .srt di sebelah video, beri nama fail yang sama, dan hampir setiap pemain menemuinya sendiri. Menyeret fail ke tetingkap pemain juga berkesan.

Jadi video bernama Oppenheimer.2023.1080p.BluRay.mkv mahukan sari kata bernama Oppenheimer.2023.1080p.BluRay.srt dalam folder yang sama.

VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex, Jellyfin dan Infuse semuanya membaca SRT, ASS dan VTT. Pada telefon, MX Player dan VLC melakukan perkara yang sama: simpan kedua-dua fail bersama dan buka video itu.

Jika pemain anda masih tidak menunjukkan apa-apa, buka menu sari katanya dan pilih trek itu sendiri. Sesetengah pemain memuatkan fail tetapi membiarkannya dimatikan.

Fail yang mana satu saya mahu?

Ambil yang nama keluarannya sama dengan nama fail video anda. Nama itu, bahagian yang berbunyi WEB-DL atau BluRay dengan nama kumpulan di hujung, memberitahu salinan filem yang mana ia diselaraskan, dan sari kata yang diselaraskan dengan salinan lain akan terpesong.

Jika tiada yang padan, lepaskan video pada halaman padanan. Pelayar anda mengira cap jari fail itu dan menghantar itu sahaja, bukan videonya, dan kami mencari sari kata yang sudah dipadankan dengan salinan yang sama.

Perkataan datang terlalu awal atau terlalu lewat

Itu sari kata yang diselaraskan dengan salinan filem yang lain. Ada dua jalan keluar.

Cara cepat: alihkan masa di dalam pemain. Dalam VLC, kekunci G dan H menggerakkan sari kata ke depan dan ke belakang lima puluh milisaat setiap kali, dan MPV menggunakan z dan x. Jarak yang tetap dibetulkan dalam beberapa tekanan.

Cara yang lebih baik: kembali dan ambil fail yang dibuat untuk keluaran tepat anda, kemudian undi yang rosak itu sebagai tidak segerak supaya orang seterusnya diberi amaran. Undi itu berada di sebelah setiap fail di laman ini, dan itulah sebabnya senarai ini berguna.

Jika jarak itu semakin besar apabila filem berjalan dan bukannya kekal sama, kedua-dua salinan berjalan pada kadar bingkai yang berbeza. Fail dengan fps yang betul, yang ditunjukkan pada setiap baris di sini, ialah satu-satunya penyelesaian sebenar.

Apa maksud label pada setiap fail?

• HI menandakan fail yang turut menulis bunyi, muzik dan siapa yang bercakap, untuk orang yang tidak dapat mendengar audio.
• PAKSA menandakan fail yang hanya menterjemah bahagian dalam bahasa lain, papan tanda dan baris asing, bukan keseluruhan dialog.
• AI menandakan terjemahan mesin. Kami menyimpannya dalam senarai sendiri dan tidak pernah mencampurkannya dengan kerja manusia.
• WEB-DL, BluRay, HDTV, CAM memberitahu salinan filem yang mana sari kata itu diselaraskan.
• Tanda hijau mengira orang yang kata masanya betul, dan tanda soal jingga mengira orang yang kata ia salah.

SRT, ASS, VTT: adakah ia penting?

SRT ialah teks biasa dan berfungsi di mana-mana; ambil ia melainkan anda ada sebab untuk tidak. ASS membawa fon, kedudukan dan warna, yang digunakan oleh fansub anime untuk papan tanda dan karaoke. VTT ialah format yang digunakan pelayar. SUB dan SMI lebih lama dan sesetengah pemain menolaknya.

Setiap fail di sini dimuat turun dengan satu klik, sebagaimana ia dimuat naik, tanpa apa-apa ditambah. Tiada akaun, tiada menunggu, tiada iklan di dalam fail.