VISRT Split.2017.HD.x264
올린 사람 NguyenKhueTu, 번역 Nguyễn Khuê Tú. 836줄, 01:52:44,290까지. 8 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Split.2017.HD.x264
NNguyenKhueTu
translator: Nguyễn Khuê Tú
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:50,530
00:00:52,690- Chúc mừng sinh nhật! - Này, bánh kem kìa!
00:00:52,690- Chúc mừng sinh nhật! - Này, bánh kem kìa!
00:00:54,740
00:00:56,490- Đây. - Cám ơn.
00:00:56,490- Đây. - Cám ơn.
00:00:57,950
00:00:59,650Ngon quá!
00:00:59,650Ngon quá!
00:01:01,300
00:01:05,430Khoan đã, ai cũng muốn ăn phải k?
00:01:05,430Khoan đã, ai cũng muốn ăn phải k?
00:01:09,620
00:01:12,390Đó là chuyện sẽ xảy ra nếu mời 1 cách thương hại
00:01:12,390Đó là chuyện sẽ xảy ra nếu mời 1 cách thương hại
00:01:12,490
00:01:18,240- Bố tin là con đã mời tất cả bạn của mình. - Con k thể mời mọi người trong lớp nghệ thuật,
00:01:18,240- Bố tin là con đã mời tất cả bạn của mình. - Con k thể mời mọi người trong lớp nghệ thuật,
00:01:18,240
00:01:22,100trừ 1 người k dùng mạng xã hội, chỉ toàn khiến cho người khác buồn hơn dù k cố ý
00:01:22,100trừ 1 người k dùng mạng xã hội, chỉ toàn khiến cho người khác buồn hơn dù k cố ý
00:01:22,430
00:01:25,900- Con k vô tâm đâu. - Bố tự hào về con.
00:01:25,900- Con k vô tâm đâu. - Bố tự hào về con.
00:01:26,910
00:01:31,360Cậu ấy bị phạt nhiều lắm, còn mắng cả giáo viên nữa
00:01:31,360Cậu ấy bị phạt nhiều lắm, còn mắng cả giáo viên nữa
00:01:31,520
00:01:35,280Còn có tin đồn cho rằng cậu ấy thường hay bỏ nhà
00:01:35,280Còn có tin đồn cho rằng cậu ấy thường hay bỏ nhà
00:01:35,320
00:01:38,340- Có lẽ do cậu ấy đi xe UBER. - Con thực sự nghĩ rằng ta nên về nhà.
00:01:38,340- Có lẽ do cậu ấy đi xe UBER. - Con thực sự nghĩ rằng ta nên về nhà.
00:01:38,440
00:01:44,500Bố làm con hiểu lầm rằng mình là người dân chủ à? Ta sẽ k đi đến khi có ai đó đón con bé.
00:01:44,500Bố làm con hiểu lầm rằng mình là người dân chủ à? Ta sẽ k đi đến khi có ai đó đón con bé.
00:01:46,350
00:01:50,430Xe cháu bị hư rồi. Cháu sẽ đi xe bus vậy.
00:01:50,430Xe cháu bị hư rồi. Cháu sẽ đi xe bus vậy.
00:01:50,500
00:01:55,440Không đâu. Chú sẽ đưa cháu về. Claire đã tiết kiệm được 1 nửa khoản tiền mua xe rồi.
00:01:55,440Không đâu. Chú sẽ đưa cháu về. Claire đã tiết kiệm được 1 nửa khoản tiền mua xe rồi.
00:01:55,490
00:01:57,060Phải vậy k?
00:01:57,060Phải vậy k?
00:01:57,140
00:02:00,180Ít nhất thì bố sẽ phải đón các con vài lần nữa thôi
00:02:00,180Ít nhất thì bố sẽ phải đón các con vài lần nữa thôi
00:02:03,340
00:02:10,040Cậu sẽ k thể nghe bố kể chuyện cười trong suốt chuyến đi, trừ khi cậu đi cùng
00:02:10,040Cậu sẽ k thể nghe bố kể chuyện cười trong suốt chuyến đi, trừ khi cậu đi cùng
00:02:10,140
00:02:13,680Cậu sẽ k muốn bỏ lỡ đâu
00:02:13,680Cậu sẽ k muốn bỏ lỡ đâu
00:02:18,820
00:02:22,620Em được tặng nhiều quà còn hơn chị hồi sinh nhật nữa
00:02:22,620Em được tặng nhiều quà còn hơn chị hồi sinh nhật nữa
00:02:22,920
00:02:26,660- Con để đây được chứ? - Được chứ, Để đó cho bố, cảm ơn, Marcia.
00:02:26,660- Con để đây được chứ? - Được chứ, Để đó cho bố, cảm ơn, Marcia.
이 영화의 다른 베트남어 파일
베트남어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기