KOSRT Split.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
올린 사람 korsubtitle. 1,223줄, 01:52:10,172까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Split.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplit.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
23 아이덴티티 (2016) 정식자막
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:51,468
00:00:54,588- 내 생일 축하합니다! - 생일 축하해!
00:00:54,588- 내 생일 축하합니다! - 생일 축하해!
00:00:59,392
00:01:00,661사진 잘 나왔다
00:01:00,661사진 잘 나왔다
00:01:00,685
00:01:02,045완전 귀엽네
00:01:02,045완전 귀엽네
00:01:02,729
00:01:04,498- 헐! - 이거 먹을래?
00:01:04,498- 헐! - 이거 먹을래?
00:01:04,522
00:01:05,940이것 좀 봐!
00:01:05,940이것 좀 봐!
00:01:10,904
00:01:13,744불쌍해서 초대하면 저 꼴 돼요
00:01:13,744불쌍해서 초대하면 저 꼴 돼요
00:01:13,782
00:01:16,284애들 다 부르고 싶다며?
00:01:16,284애들 다 부르고 싶다며?
00:01:16,367
00:01:19,537한 명 빼고 반 애들 다 부르면
00:01:19,537한 명 빼고 반 애들 다 부르면
00:01:19,621
00:01:23,583나중에 SNS 보고 걔가 상처 받잖아요
00:01:23,583나중에 SNS 보고 걔가 상처 받잖아요
00:01:23,666
00:01:26,946- 저 그렇게 못되지 않아요 - 착하다, 우리 딸
00:01:26,946- 저 그렇게 못되지 않아요 - 착하다, 우리 딸
00:01:27,712
00:01:29,714쟨 벌도 자주 받고
00:01:29,714쟨 벌도 자주 받고
00:01:29,798
00:01:32,401가끔 선생님들한테 소리도 질러요
00:01:32,401가끔 선생님들한테 소리도 질러요
00:01:32,425
00:01:35,887수시로 가출한다는 소문도 있었어요
00:01:35,887수시로 가출한다는 소문도 있었어요
00:01:35,970
00:01:38,949- 쟨 택시 타라고 하죠 - 그만 집에 가자고요
00:01:38,949- 쟨 택시 타라고 하죠 - 그만 집에 가자고요
00:01:38,973
00:01:41,660너희들 의견 안 물어봤는데?
00:01:41,660너희들 의견 안 물어봤는데?
00:01:41,684
00:01:44,604누가 쟤 데리러 오기 전엔 못 가
00:01:44,604누가 쟤 데리러 오기 전엔 못 가
00:01:47,023
00:01:49,651차가 고장이 났대요
00:01:49,651차가 고장이 났대요
00:01:50,318
00:01:52,546- 버스 타고 갈게요 - 그건 안 되지
00:01:52,546- 버스 타고 갈게요 - 그건 안 되지
00:01:52,570
00:01:53,798내가 태워주마
00:01:53,798내가 태워주마
00:01:53,822
00:01:56,342클레어는 벌써 차 살 돈 반쯤 모았어
00:01:56,342클레어는 벌써 차 살 돈 반쯤 모았어
이 영화의 다른 한국어 파일
한국어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기