드라마2011 까지 20150H 43M CANCELED

리벤지 Revenge (2011) 자막

Name: Revenge
Genre: Drama, Mystery
Released: 2011
Cast: Emily VanCamp, Madeleine Stowe, Nick Wechsler, Gabriel Mann, Karine Vanasse

Drama, Mystery 출연 Emily VanCamp, Madeleine Stowe, Nick Wechsler.

When Emily Thorne moves to the Hamptons, everyone wonders about the new girl, but she knows everything about them, including what they did to her family. Years ago, they took everything from her. Now, one by one, she's going to make them pay.

リベンジ리벤지 TMDB tt1837642

자막

177

3개 언어, 221회 다운로드

↓ 아래에 자막 177 개 ↥ 이 드라마에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)

Revenge 의 영어 자막은 아직 없습니다. 여기서 가장 많은 페르시아어 를 보여 드립니다.

فارسی82

Bahasa Indonesia69

Tiếng Việt26

시즌과 언어별 보유 현황

내 언어 먼저

옆으로 밀어 모든 언어 보기 →

시즌회차

스페셜 3 전체 3개 중 0개 전체 3개 중 0개 전체 3개 중 0개 시즌 0

시즌 1 22 전체 22개 중 22개 전체 22개 중 12개 전체 22개 중 22개 시즌 1

시즌 2 22 전체 22개 중 21개 전체 22개 중 22개 전체 22개 중 0개 시즌 2

시즌 3 22 전체 22개 중 13개 전체 22개 중 5개 전체 22개 중 0개 시즌 3

시즌 4 23 전체 23개 중 0개 전체 23개 중 0개 전체 23개 중 1개 시즌 4

이 파일들에 대해

Revenge의 페르시아어 자막 자막 파일 82개. 가장 최근 파일은 4 Feb 2014 제작 , Dark Passenger 님, 7 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(4)은 Revenge.S02E17.HDTV.x264-LOL (All Versions) HTP ترجمه از : حسین تجویدی 릴리스에 맞음. 이 페이지에 56개 에피소드.

فارسی 페르시아어 자막 자막 82개

시즌 전체 파일

Revenge.S02.Special-The.First.Chapter.HDTV.x264-BAJSKORV-Farsi 7 Sep 2026, 987줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

FA SRT00:12:20,698

...بزار اينطور بگم که

화면에서 이렇게 읽힙니다

00:12:20,698
00:12:22,733...بزار اينطور بگم که

00:12:22,767
00:12:25,102.اين پسر کوچولو يه دغلباز حرفه ايه...

00:12:26,771
00:12:29,956ولي چيزي که اون نميدونه اينه که .نميتونه سر يه دغلباز کلاه بزاره

S01E01 Pilot

Revenge.S01E01.HDTV.XviD-LOL.R.e.N.a.Z S01E01 7 Sep 2026, 827줄, SRT. 올린 사람 SAAKOO, 번역 امين [email protected] .: WWW.9MoviE.Co :. HDTV SSAAKOO 2 ↧ SRT

Revenge.S01E01.PreAir.h264-P2P S01E01 7 Sep 2026, 825줄, SRT. 올린 사람 submen Ssubmen 0 ↧ SRT

Revenge.S01E01-www-Serialbaran-info S01E01 7 Sep 2026, 828줄, SMI. 올린 사람 A.S.E AA.S.E 0 ↧ SMI

S01E02 Trust

Revenge.S01E02.HDTV.XviD-LOL S01E02 7 Sep 2026, 952줄, SRT. 올린 사람 Amin.M, 번역 امين [email protected] .: WWW.9Movie.Co :. HDTV AAmin.M 0 ↧ SRT

Revenge.S01E02-www-Serialbaran-info S01E02 7 Sep 2026, 953줄, SMI. 올린 사람 A.S.E AA.S.E 0 ↧ SMI

S01E03 Betrayal

Revenge.S01E03-Betrayal.HDTV.XviD.LOL S01E03 7 Sep 2026, 808줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] WWW.9Movie.CO HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S01E03-www-Serialbaran-info S01E03 7 Sep 2026, 809줄, SMI. 올린 사람 A.S.E AA.S.E 0 ↧ SMI

S01E04 Duplicity

Revenge.S01E04.HDTV.XviD-LOL S01E04 7 Sep 2026, 888줄, SRT. 올린 사람 Amin.M, 번역 امين [email protected] .: WWW.9MoviE.CO :. HDTV AAmin.M 0 ↧ SRT

S01E05 Guilt

Revenge.S01E05.HDTV.XviD-LOL-Farsi S01E05 7 Sep 2026, 783줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس WWW.9Movie.CO [email protected] HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E06 Intrigue

Revenge.S01E06.HDTV.XviD-LOL- Farsi S01E06 7 Sep 2026, 896줄, SRT. 올린 사람 Amin.M, 번역 امين [email protected] .: WWW.9MoviE.CO :. HDTV AAmin.M 1 ↧ SRT

S01E07 Charade

Revenge-S01E07-HDTV.XviD.LOL.Farsi S01E07 7 Sep 2026, 852줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] :.:.: WWW.9Movie.CO :.:.: HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

S01E08 Treachery

Revenge.S01E08.HDTV.XviD-LOL S01E08 7 Sep 2026, 872줄, SRT. 올린 사람 Amin.M, 번역 امين .: [email protected] :. .: WWW.9MoviE.CO :. HDTV AAmin.M 0 ↧ SRT

S01E09 Suspicion

Revenge.S01E09.HDTV.XviD-LOL.Farsi S01E09 7 Sep 2026, 871줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E10 Loyalty

Revenge.S01E10.HDTV.XviD-LOL S01E10 7 Sep 2026, 853줄, SRT. 올린 사람 Amin.M HDTV AAmin.M 0 ↧ SRT

S01E11 Duress

Revenge.S01E11.HDTV.XviD-LOL-Farsi S01E11 7 Sep 2026, 910줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E12 Infamy

Revenge.S01E12.HDTV.XviD-LOL-Farsi S01E12 7 Sep 2026, 869줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

S01E13 Commitment

Revenge.S01E13.HDTV.XviD-LOL-Farsi S01E13 7 Sep 2026, 793줄, SRT. 올린 사람 Amin.M HDTV AAmin.M 0 ↧ SRT

S01E14 Perception

Revenge.S01E14.HDTV.XviD-LOL Farsi S01E14 7 Sep 2026, 855줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

S01E15 Chaos

Revenge.S01E15.HDTV.XviD-LOL-Farsi S01E15 7 Sep 2026, 693줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 2 ↧ SRT

S01E16 Scandal

Revenge.S01E16.HDTV.X264-LOL-Farsi S01E16 7 Sep 2026, 693줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

Revenge.S01E16.HDTV.XviD-2HD-Farsi S01E16 7 Sep 2026, 694줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E17 Doubt

Revenge.S01E17.HDTV.XviD-2HD-Farsi S01E17 7 Sep 2026, 809줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E18 Justice

Revenge.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION-Farsi S01E18 7 Sep 2026, 777줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

Revenge.S01E18.HDTV.XviD-2HD-Farsi S01E18 7 Sep 2026, 777줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E19 Absolution

Revenge.S01E19.HDTV.x264-LOL-Ver.2-Farsi S01E19 7 Sep 2026, 759줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S01E19.HDTV.x264-LOL-Farsi S01E19 7 Sep 2026, 759줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E20 Legacy

Revenge.S01E20.HDTV.x264-LOL-Farsi S01E20 7 Sep 2026, 709줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

S01E21 Grief

Revenge.S01E21.HDTV.x264-LOL-Farsi S01E21 7 Sep 2026, 685줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S01E22 Reckoning

Revenge.S01E22.HDTV.x264-LOL-Farsi S01E22 7 Sep 2026, 639줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E01 Destiny

Revenge.S02E01.720p.WEB-DL-Farsi S02E01 7 Sep 2026, 779줄, SRT. 올린 사람 Ali-M WEB-DL AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S02E01.HDTV.XviD-AFG.&.LOL-Farsi S02E01 7 Sep 2026, 779줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E02 Resurrection

Revenge.S02E02.720p.WEB-DL-Farsi S02E02 7 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 Ali-M WEB-DL AAli-M 3 ↧ SRT

Revenge.S02E02.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E02 7 Sep 2026, 840줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E03 Confidence

Revenge.S02E03.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E03 7 Sep 2026, 803줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

Revenge.S02E03.720p.WEB-DL-Farsi S02E03 7 Sep 2026, 803줄, SRT. 올린 사람 Ali-M WEB-DL AAli-M 0 ↧ SRT

Revenge.S02E03.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-ReTime-Farsi S02E03 7 Sep 2026, 803줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E04 Intuition

Revenge.S02E04.720p.WEB-DL-Farsi S02E04 7 Sep 2026, 842줄, SRT. 올린 사람 Ali-M WEB-DL AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S02E04.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E04 7 Sep 2026, 842줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E05 Forgiveness

Revenge.S02E05.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E05 7 Sep 2026, 784줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

Revenge.S02E05.720p.WEB-DL-Farsi S02E05 7 Sep 2026, 784줄, SRT. 올린 사람 Ali-M WEB-DL AAli-M 0 ↧ SRT

S02E06 Illusion

Revenge.S02E06.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E06 7 Sep 2026, 851줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E07 Penance

Revenge.S02E07.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E07 7 Sep 2026, 830줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

Revenge.S02E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.fa S02E07 7 Sep 2026, 830줄, SRT. 올린 사람 sorosh WEB-DL Ssorosh 0 ↧ SRT

S02E08 Lineage

Revenge.S02E08.720p.WEB-DL-Farsi S02E08 7 Sep 2026, 799줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. WEB-DL AAli-M 3 ↧ SRT

Revenge.S02E08.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E08 7 Sep 2026, 800줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E09 Revelations

Revenge.S02E09.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E09 7 Sep 2026, 881줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S02E09.720p.WEB-DL-Farsi S02E09 7 Sep 2026, 881줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. WEB-DL AAli-M 0 ↧ SRT

S02E10 Power

Revenge S02E10 480p{translated by masume avardi} S02E10 7 Sep 2026, 853줄, SRT. 올린 사람 masibanoo Mmasibanoo 2 ↧ SRT

Revenge.S02E10.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E10 7 Sep 2026, 853줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E11 Sabotage

Revenge.S02E11.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E11 7 Sep 2026, 879줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 2 ↧ SRT

S02E12 Collusion

Revenge.S02E12.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E12 7 Sep 2026, 869줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E13 Union

Revenge.S02E13.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E13 7 Sep 2026, 830줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

S02E14 Sacrifice

Revenge.S02E14.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E14 7 Sep 2026, 743줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

S02E15 Retribution

Revenge.S02E15.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E15 7 Sep 2026, 833줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E16 Illumination

Revenge.S02E16.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E16 7 Sep 2026, 914줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E17 Victory

Revenge.S02E17.HDTV.x264-LOL (All Versions) HTP ترجمه از : حسین تجویدی S02E17 7 Sep 2026, 809줄, SRT. 올린 사람 bsagroup, 번역 حسین تجویدی HDTV Bbsagroup 4 ↧ SRT

Revenge.S02E17.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E17 7 Sep 2026, 812줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

Revenge.S02E17.Victory.[All HDTV Releases] S02E17 7 Sep 2026, 809줄, SRT. 올린 사람 HTP, 번역 حسین تجویدی HDTV HHTP 3 ↧ SRT

S02E18 Masquerade

Revenge.S02E18.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264.KiNGS S02E18 7 Sep 2026, 750줄, SRT. 올린 사람 sal3a1992 WEB-DL Ssal3a1992 1 ↧ SRT

Revenge.S02E18.Masquerade.[All HDTV Releases] S02E18 7 Sep 2026, 748줄, SRT. 올린 사람 HTP HDTV HHTP 0 ↧ SRT

Revenge.S02E18.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E18 7 Sep 2026, 750줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E19 Identity

Revenge.S02E19.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E19 7 Sep 2026, 784줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

Revenge.S02E19.Identity.[All HDTV Releases] S02E19 7 Sep 2026, 784줄, SRT. 올린 사람 HTP, 번역 حسين تجويدي HDTV HHTP 0 ↧ SRT

S02E20 Engagement

Revenge.S02E20.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E20 7 Sep 2026, 829줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S02E21 Truth (1)

Revenge.S02E21E22.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S02E21 7 Sep 2026, 1,603줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

S03E01 Fear

Revenge.S03E01.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E01 7 Sep 2026, 732줄, SRT. 올린 사람 Ali-M, 번역 ترجمه و زيرنويس [email protected] .: WWW.9Movie.Ir :. HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S03E02 Sin

Revenge.S03E02.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E02 7 Sep 2026, 843줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 1 ↧ SRT

S03E03 Confession

Revenge.S03E03.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E03 7 Sep 2026, 824줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S03E04 Mercy

Revenge.S03E04.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E04 7 Sep 2026, 764줄, SRT. 올린 사람 Sahar-s, 번역 شقایق و سحــر 9movie.TV HDTV SSahar-s 0 ↧ SRT

S03E05 Control

Revenge - 03x05 - Control.LOL.9Movie S03E05 7 Sep 2026, 879줄, SRT. 올린 사람 LPFanatic LLPFanatic 0 ↧ SRT

S03E06 Dissolution

Revenge.S03E06.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E06 7 Sep 2026, 825줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S03E07 Resurgence

Revenge.S03E07.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E07 7 Sep 2026, 782줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 0 ↧ SRT

S03E08 Secrecy

Revenge.S03E08.HDTV.XviD-AFG.&.LOL.&.720p.DIMENSION-Farsi S03E08 7 Sep 2026, 854줄, SRT. 올린 사람 Ali-M HDTV AAli-M 3 ↧ SRT

S03E09 Surrender

Revenge.S03E09.HDTV.x264-LOL.farsi S03E09 7 Sep 2026, 744줄, SRT. 올린 사람 osweh, 번역 دينــــا & فرنـوش wWw.9movie.tv HDTV Oosweh 0 ↧ SRT

S03E10 Exodus

Revenge.S03E10.HDTV.x264-LOL.farsi.dina S03E10 7 Sep 2026, 673줄, SRT. 올린 사람 osweh, 번역 دینـــــا & فرنـوش WwW.9movie.tv HDTV Oosweh 3 ↧ SRT

S03E11 Homecoming

Revenge.S03E11.HDTV.x264-LOL S03E11 7 Sep 2026, 757줄, SRT. 올린 사람 Sahar-s, 번역 دینـــا & سحـــر WwW.9movie.tv HDTV SSahar-s 1 ↧ SRT

Revenge.S03E11.WEB-DL S03E11 7 Sep 2026, 757줄, SRT. 올린 사람 Dark Passenger, 번역 دينـــا & سحـــر WwW.9movie.tv WEB-DL DDark Passenger 0 ↧ SRT

S03E12 Endurance

Revenge.S03E12.HDTV.x264-LOL.farsi.dina S03E12 7 Sep 2026, 764줄, SRT. 올린 사람 osweh, 번역 دینـــا & فرنــوش WwW.9Movie.tv HDTV Oosweh 0 ↧ SRT

Revenge.S03E12.WEB-DL S03E12 7 Sep 2026, 762줄, SRT. 올린 사람 Dark Passenger, 번역 دينـــا & فرنــوش WwW.9Movie.tv WEB-DL DDark Passenger 0 ↧ SRT

S03E13 Hatred

Revenge.S03E13.WEB-DL S03E13 7 Sep 2026, 674줄, SRT. 올린 사람 Dark Passenger, 번역 دينا و سحر 9Movie.us WEB-DL DDark Passenger 3 ↧ SRT

Revenge.S03E13.HDTV.x264-LOL S03E13 7 Sep 2026, 674줄, SRT. 올린 사람 osweh, 번역 دینا و سحر 9Movie.us HDTV Oosweh 1 ↧ SRT

어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기

페르시아어 자막 상위 업로더

AAli-M54

SSync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com37

RRED_dahLIA31

HHorustr4n22

Ttaufik38616

자주 묻는 것

Revenge의 자막은 몇 개인가요?

3개 언어개 언어로 177개 파일: 페르시아어 (82), 인도네시아어 (69), 베트남어 (26). 가장 최근 것은 7 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.

Revenge 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Revenge.S02.Special-The.First.Chapter.HDTV.x264-BAJSKORV-Farsi"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.